СУХАЯ ВЕТКА, СУХОЙ ЗВУК, СУХИЕ СЛЕЗЫ… (СЕМА ‘СУХОСТЬ’ КАК ОРГАНИЗУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ВЕРБАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВ В ТВОРЧЕСТВЕ М.А. ШОЛОХОВА)

Людмила Борисовна Савенкова

Аннотация


В статье утверждается, что идиостилю М.А. Шолохова присуще наличие сквозных образов, проходящих через всеего творчество. Характер этих образов обусловливается единством, во-первых, круга
осмысляемых проблем – «ключевых событий в судьбе русского народа в 20 в.» (Ю.А. Дворяшин), во-вторых – концептосферы автора, в-третьих –приемов построения сходных образов. Тезис рассматривается на примере группы слов с исходной семой ‘сухость’, создающей в творчестве М.А. Шолохова образы как живого, так и неживого.
Неживое, способное служить человеку в его созидательной деятельности, изображается как предметная деталь с положительной оценкой: преобладают образы сухих предметов, обеспечивающих жизнедеятельность человека.
Избыточная сухость выступает как знак неживого, сжавшегося предмета или его частей.
При характеристике стихий, зачастую олицетворяемых, сухая, сохлая, засушливая, иссохшая земля как кормилица человека и высыхающая, пересыхающая вода изображаются как стихии страдающие. Солнце и ветер – стихии, создающие сухость. При этом солнце оказывается по преимуществу стихией ласковой, «живой» сухости, сухость пространства или поверхности, порождаемая ветром, почти всегда изображается как признак агрессивной среды, безжизненного или почти безжизненного пространства обитания. Сухие, сохнущие, засыхающие растения выступают деталью безрадостного пейзажа либосоздают параллель трудным жизненным ситуациям.
В изображении человека и животных сухость как отсутствие избытка жира демонстрирует жизненную энергию, а, маркируя недостаток мышечной массы, сопровождает изображение старых, изможденных, больных, раненых, умерших людей. В ряде зарисовок такая сухость ассоциативно связывается с образами растений, лишенных сил, обреченных на умирание.
В описаниидлительных переживаний или моментальных психофизиологических реакций персонажей сухость – признак человека, живущегов психологическом дискомфорте: без любви, в тревоге илистрадании.
Сухие звуки негативны: они свидетельствуют о безжизненности, угрозе для жизни, ином источнике тревоги, беспокойства;сухой тон речи создает картину неприязненных отношений между людьми.

Ключевые слова: Шолохов, образная деталь, сема ‘сухость’.

DOI 10.23683/2415-8852-2017-2-185-208

 

Цитировать:

Савенкова, Л.Б. Сухая ветка, сухой звук, сухие слезы… (сема ‘сухость’ как организующий элемент вербализации образов в творчестве М.А. Шолохова) // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2017. Т. 2, № 2. С. 185‒208.


Полный текст:

PDF

Литература


«Алмазные россыпи русской речи»: языковое мастерство М.А. Шолохова / Савенкова Л.Б., Гаврилова Г.Ф., Глухов В.М., Коростова С.В., Лычкина Ю.С., Марченко Л.В.; Под ред. Л.Б. Савенковой: монография. Ростовна-Дону: Изд-во Южного федерального университета, 2015.

Акперова, М.Г. Сочиненные и бессоюзные ряды глаголов-сказуемых как текстообразующее и стилистическое средство в романе «Тихий Дон» М.А. Шолохова: дис. … канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2005.

Алеев, Р.В. М.А. Шолохов в западном литературоведении и литературной критике:Писатель в диалоге и противостоянии культур 1950–1990-х годов: дис. … канд. филол. наук. Самара, 2006.

Блохина, О.А. Григорий Мелехов: персонажные зоны в языке романа М.А. Шолохова «Тихий Дон»: дис. ... канд. филол. наук. М., 2006.

Дворяшин, Ю.А. «Поднятая целина» // Шолоховская энциклопедия. Колл.авторов. Гл. ред. Ю.А. Дворяшин. М.: Издательский Дом Синергия, 2012. С. 605–611.

Дворяшин, Ю.А. М. Шолохов: грани судьбы и творчества. М.: Издательский Дом Синергия, 2005.

Дроботун, А.В. Лексика обоняния в языке художественной прозы М.А. Шолохова: дис. ... канд. филол. наук. М., 2006.

Кононова, С.А. Донская степь как художественное пространство в языке М.А. Шолохова: дис. … канд. филол. наук. М., 2007.

Костин, Е.А. Философия и эстетика русской литературы. Vilnius: VAGA, 2010.

Котовчихина, Н.Д. Эпическая проза М.А. Шолохова в русском литературном процессе XX века: дис. … докт. филол. наук. М., 2004.

Кривенкова, И.А. Лексико-семантическая типология синестезии в художественной прозе М.А. Шолохова // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2010. №1. С.54–68.

Кривенкова, И.А. Синестезия в языке художественной прозы М.А. Шолохова: дис. ... канд. филол. наук. М., 2006.

Кузнецов, Ф.Ф. «Тихий Дон»: судьба и правда великого романа. М.: ИМЛИ РАН, 2005.

Лычкина, Ю.С. Фразеосемантическое поле «Характер человека» в романе М.А. Шолохова «Тихий Дон»: дис. … канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2005.

М.А. Шолохов в художественных и мировоззренческих исканиях современности: Сб. статей / Отв. ред. Ю.А. Дворяшин. Сургут: РИО СурГПУ, 2005.

Мир Шолохова. Научно-просветительский общенациональный журнал. 2014–2017.

Муравьёва, Н.М. Проза М.А. Шолохова: онтология, эпическая стратегия характеров, поэтика: дис. … докт. филол. наук. Тамбов, 2007.

Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] / URL: http//ruscorpora.ru/ (дата обращения: 20.08.2017).

Петелин, В.В. Михаил Александрович Шолохов: Энциклопедия. М.: Алгоритм-Издат, 2011.

Поль, Д.В. Универсальные образы и мотивы в реалистической эпике М.А. Шолохова: дис. … докт. филол. наук. М., 2008.

Рыбальченко, Е.А. Колоративная лексика в языке романа М.А. Шолохова «Тихий Дон»: дис. … канд. филол. наук. М., 2011.

Самобытность таланта (творческая индивидуальность писателя и литературный процесс): сб. науч. статей, посвящ. 70-летнему юбилею Ю.А. Дворяшина / Отв. ред. Н.В. Ганущак. Сургут: РИОСурГПУ, 2017.

Семенова, С.Г. Мир прозы Михаила Шолохова. От поэтики к миропониманию. М.: ИМЛИ РАН, 2005.

Словарь русского языка /Под ред. А.П. Евгеньевой. Т. 4. М.: Русский язык, 1984.

Словарь языка Михаила Шолохова. Колл. авторов / Гл. ред. Е.И. Диброва. М.: ООО «ИЦ “Азбуковник”», 2005.

Слонов, И.А. Из жизни торговой Москвы // Ушедшая Москва. Воспоминания современников о Москве второй половины XIX века. М.: Московский рабочий, 1964. С. 190– 227.

Трофимова, П.В. Своеобразие художественной детали в романе М.А. Шолохова «Тихий Дон»: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009.

Туркулец, И.А. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами в художественных текстах М.А. Шолохова:дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2015.

Хмыров, А.А. М.А. Шолохов в англоязычных странах: Переводы. Литературоведение. Критика: дис. … канд. филол. наук. М., 2005.

Четверикова, Т.Д. Специфика шолоховского эпитета (на материале романа «Тихий Дон»): дис. … канд. филол. наук. М., 2008.

Шолохов, М.А. Собрание сочинений: В 8 т. М.: Художественная литература, 1985–1986. (при цитировании ссылки на шолоховские тексты даются в круглых скобках с указанием тома и страницы; сокращения приняты для названий романов: ТД – «Тихий Дон», ПЦ – «Поднятая целина», ОСзР – «Они сражались за Родину; остальные названия приводятся полностью).

Шолоховская энциклопедия. Колл. авторов / Гл. ред. Ю.А. Дворяшин. М.: Издательский Дом Синергия, 2012.

Этнолингвистика и лингвокультурология художественных текстов Михаила Шолохова / З.И. Бутрим, О.А. Давыдова, Е.И. Диброва, Н.А. Ковалева, Д.А. Осильбекова, В.В. Петелин, К.Я. Сигал, Г.Я. Солганик, Е.О. Шацкий; Под ред. О.А. Давыдовой: Монография. М.: МПГУ, 2015.

Baumann, H., & Stöckl, R. (1988). Untersuchungen an literarischen Texten M. Šolochovs. Jena: Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Erbeverhältnis und Traditionsbildung in sozialistischen Literaturen: Beiträge des 3. ScholochowSymposiums mit internationaler Beteiligung an der Karl-Marx-Universität Leipzig am 24., 25. und 26. April 1985. (1986). Leipzig: Karl-MarxUniversität Leipzig.

Ermolaev, H. (1982). Mikhail Sholokhov and His Art. New Jersey: Princeton University Press.

Kjetsaa, G., Gustavsson, S., Beckman, B. &Gil, S. (1984). The authorship of The Quiet Don. Oslo: SolumForlag A.S. New Jersey: Humanities Press.

Kosanovich, B. (1988). Tragichno u deluŠolohova. Novi Sad: Književnazajednica Novog Sada: Institut zastranejezikeiknjiževnosti.

Marušiak, O. (1978). Osudyludské v diele M. ̕ Šolochova: epocha, autor, slovo a tvar. Bratislava: Tatran.

Mukherjee, G. (1992). Mikhail Sholokhov: a critical introduction. New Delhi: Northern Book Centre.

Price, R. F. (1973). Mixail Šoloxov in Yugoslavia: reception and literary impact. Boulder [Colo.] East European quarterly; distributed by Columbia University Press, New York. Šourková, A. (1987). Michail Šolochov v slovenskej literatúre: prekladová personálna bibliografia. Martin: Maticaslovenská.

Zahrádka, M. (1975). Michail Šolochov: motivy, kompozice, styl. Praha: Lid. nakl.

References

Akperova, M.G. (2005). Sochinennyye i bessoyuznyye ryady glagolov-skazuyemykh kak tekstoobrazuyushcheye i stilisticheskoye sredstvo v romane «Tikhiy Don» M.A. Sholokhova [Coordinate and asyndetic rows of verbs-predicates as the means of text formation and stylistics in “And Quiet Flows the Don” by M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, RSPU, Rostov-on-Don.

Aleyev, R.V. (2006). M.A. Sholokhov v zapadnom literaturovedenii i literaturnoy kritike: Pisatel’ v dialoge i protivostoyanii kul’tur 1950–1990kh godov [M.A. Sholokhov in western literary studies and literary criticism: the writer in the dialogue and opposition of cultures in 19501990-s]. Doctoral Dissertation, SSPU, Samara.

Baumann, H., & Stöckl, R. (1988). Untersuchungen an literarischen Texten M. Šolochovs. Jena: Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Blokhina, O. A. (2006). Grigoriy Melekhov: personazhnyye zony v yazyke romana M.A. Sholokhova «Tikhiy Don» [Grigoriy Melekhov: personal zones in the language of “And Quiet Flows the Don” by M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, MSPU, Moscow.

Chetverikova, T.D. (2008). Spetsifika sholokhovskogo epiteta (na materiale romana «Tikhiy Don») [Peculiarities of Sholokhov’s epithet (on the material of “And Quiet Flows the Don”)]. Doctoral Dissertation, MSPU, Moscow.

Davydova, O.A. (Ed.). (2015). Etnolingvistika I lingvokul’turologiya khudozhestvennykh tekstov Mikhaila Sholokhova [Ethnolinguistics and cultural linguistics of M.A. Sholokhov’s artistic texts]. Moscow: MPGU.

Dibrova, E.I. (Ed.). (2005). Slovar’ yazyka Mikhaila Sholokhova [The dictionary of M.A. Sholokhov’s language]. Moscow: Azbukovnik.

Drobotun, A.V. (2006). Leksika obonyaniya v yazyke khudozhestvennoy prozy M.A. Sholokhova [M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, Moscow.

Dvoryashin, Yu.A. (2005). M. Sholokhov: grani sud’by I tvorchestva [M.A. Sholokhov: facets of fate and creative activity]. Moscow: Sinergy.

Dvoryashin, Yu.A. (2012) «Podnyataya tselina» [“Virgin Soil Upturned”]. In Sholokhovskaya entsiklopediya [Encyclopedia of M.A. Sholokhov]. Moscow: Sinergy, 605–611.

Dvoryashin, Yu.A. (Ed.). (2005). M.A. Sholokhov v khudozhestvennykh I mirovozzrencheskikh iskaniyakh sovremennosti [M.A. Sholokhov in art and spiritual contemporary search]. Collection of papers. Surgut: SurGPU.

Dvoryashin, Yu.A. (Ed.). (2012). Sholokhovskaya entsiklopediya [Encyclopedia of M.A. Sholokhov]. Moscow: Sinergy.

Erbeverhältnis und Traditionsbildung in sozialistischen Literaturen: Beiträge des 3. ScholochowSymposiums mit internationaler Beteiligung an der Karl-Marx-Universität Leipzig am 24., 25. und 26. April 1985. (1986). Leipzig: Karl-MarxUniversität Leipzig.

Ermolaev, H. (1982). Mikhail Sholokhov and His Art. New Jersey: Princeton University Press.

Evgen’yeva, A.P. (Ed.). (1984). Slovar’ russkogo yazyka [The Russian language dictionary] (Vol. 4). Moscow: Russkiy yazyk.

Ganushchak, N.V. (Ed.). (2017). Samobytnost’ talanta (tvorcheskaya individual’nost’ pisatelya I literaturnyy protsess) [Peculiarity of the talent (artistic individuality of the writer and literary process)]. Collection of papers. Surgut: SurGPU.

Khmyrov, A.A. (2005). M.A. Sholokhov v angloyazychnykh stranakh: Perevody. Literaturovedeniye. Kritika. [M.A. Sholokhov in Englishspeaking countries: Translations. Literary Study. Critisism]. Doctoral Dissertation, MPSU, Moscow.

Kjetsaa, G., Gustavsson, S., Beckman, B. &Gil, S. (1984). The authorship of The Quiet Don. Oslo: SolumForlag A.S. New Jersey: Humanities Press.

Kononova, S.A. (2007) Donskaya step’ kak khudozhestvennoye prostranstvo v yazyke M.A. Sholokhova [Don steppe as art space in the language of M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, MSPU, Moscow.

Kosanovich, B. (1988). Tragichno u deluŠolohova. Novi Sad: Književnazajednica Novog Sada: Institut zastranejezikeiknjiževnosti.

Kostin, E.A. (2010). Filosofiya I estetika russkoy literatury [Philosophy and aesthetics of Russian literature]. Vilnius: VAGA.

Kotovchikhina, N.D. (2004). Epicheskaya proza M.A. Sholokhova v russkom literaturnom protsesse XX veka [ Epic prose of M.A. Sholokhov in the Russian literary process of the XX-th century]. Doctoral Dissertation, MSPU, Moscow.

Krivenkova, I. A. (2006). Sinesteziya v yazyke khudozhestvennoy prozy M.A. Sholokhova [Synesthesia in the language of M.A. Sholokhov’s artistic prose]. Doctoral Dissertation, MSPU, Moscow.

Krivenkova, I.A. (2010). Leksiko-semanticheskaya tipologiya sinestezii v khudozhestvennoy proze M.A. Sholokhova. [Lexical and semantic typology of sinesteziyas in M.A. Sholokhov’s artistic prose]. Herald of MGGU named after M.A. Sholokhov. Philological Studies, 1, 54-68.

Kuznetsov, F.F. (2005). «Tikhiy Don»: sud’ba I Pravda velikogo romana. [“And Quiet Flows the Don”: the fate and truth of the great novel]. Moscow: RAN.

Lychkina, Yu.S. (2005). Frazeosemanticheskoye pole «Kharakter cheloveka» v romane M.A. Sholokhova «Tikhiy Don» [Phrasal semantic field “Human Character” in “And Quiet Flows the Don” by M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, RSPU, Rostov-on-Don.

Marušiak, O. (1978). Osudyl̕udské v diele M. Šolochova: epocha, autor, slovo a tvar. Bratislava: Tatran.

Mir Sholokhova. (2014–2017). [Sholokhov’s World].

Mukherjee, G. (1992). Mikhail Sholokhov: a critical introduction. New Delhi: Northern Book Centre.

Murav’yeva, N.M. (2007). Proza M.A. Sholokhova: ontologiya, epicheskaya strategiya kharakterov, poetika [M.A. Sholokhov’s prose: ontology, epic strategy of characters, poetics]. Doctoral Dissertation, TSU, Tambov.

National Corpus of the Russian language. (n.d.). Retrieved from: http//ruscorpora.ru/ (date of access: 23.04.2017).

Petelin, V.V. (2011). Mikhail Aleksandrovich Sholokhov: Entsiklopediya [Mikhail Aleksandrovich Sholokhov: Encyclopedia]. Moscow: Algoritm-Izdat.

Pol’, D.V. (2008). Universal’nyye obrazy I motivy v realisticheskoy epike M.A. Sholokhova [Universal images and motives in realistic epic works of M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, RAS, Moscow.

Price, R. F. (1973). Mixail Šoloxov in Yugoslavia: reception and literary impact. Boulder [Colo.] East European quarterly; distributed by Columbia University Press, New York.

Rybal’chenko, E.A. (2011). Kolorativnaya leksika v yazyke romana M.A. Sholokhova «Tikhiy Don» [Colorative lexis in the language of “And Quiet Flows the Don” by M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, MSGU, Moscow.

Savenkova, L.B. (Ed.). (2015). «Almaznyye rossypi russkoy rechi»: yazykovoye masterstvo M.A. Sholokhova [“Diamonds of Russian speech”: language art of M.A. Sholokhov]. Rostov-on-Don: Southern Federal University Publ.

Semenova, S.G. (2005). Mir prozy Mikhaila Sholokhova. Ot poetiki k miroponimaniyu [The world of M.A. Sholokhov’s prose. From poetics to understanding]. Moscow: RAN.

Sholokhov, M.A. (1985–1986). Sobraniye sochineniy v 8 tomakh [Collection of works in 8 Vol.]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura.

Slonov, I.A. (1964). Iz zhizni torgovoy Moskvy. Ushedshaya Moskva. Vospominaniya sovremennikov o Moskve vtoroy poloviny XIX veka [About the life of commercial Moscow. Moscow that is gone. Memoirs of contemporaries about Moscow of the second half of the XIXth century]. Moscow: Moskovskiy rabochiy.

Šourková, A. (1987). Michail Šolochov v slovenskej literatúre: prekladová personálna bibliografia. Martin: Maticaslovenská.

Trofimova, P.V. (2009). Svoyeobraziye khudozhestvennoy detali v romane M.A. Sholokhova «Tikhiy Don» [Peculiarities of art details in “And Quiet Flows the Don” by M.A. Sholokhov]. Doctoral thesis, MSGU, Moscow.

Turkulets, I.A. (2015). Frazeologizmy s komponentami-somatizmami v khudozhestvennykh tekstakh M.A. Sholokhova [Fraseological units with somatism components in literary texts of M.A. Sholokhov]. Doctoral Dissertation, VGPU, Volgograd.

Zahrádka, M. (1975). Michail Šolochov: motivy, kompozice, styl. Praha: Lid. nakl.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2017 Людмила Борисовна Савенкова


ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 33, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournalsfedu@gmail.com

 


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.