КАФКИАНСКАЯ ПОЭТИКА В «ДНЕВНИКАХ СТРАННОЙ ВОЙНЫ» Ж.-П. САРТРА

Наталья Сергеевна Шуринова

Аннотация


Аннотация. В статье исследуются интертекстуальные переклички «Дневников странной войны» Ж.-П. Сартра с произведениями Ф. кафки. В ходе анализа мы рассматриваем характер исторической ситуации, обусловивший обращение Сартра к кафкианским реминисценциям, и смысл отсылок, связывающих описание войны в дневниках с художественным миром кафки. Анализ позволяет сделать вывод об особом видении кафкианских сюжетов Сартром и своеобразии их прочтения в военных дневниках.

Ключевые слова: Ж.-П. Сартр, Ф. кафка, интертекст, дневник, авторская рецепция.


Полный текст:

PDF

Литература


Алькаим-Сартр А. Предисловие к Дневникам странной войны / Алькаим-Сартр А. // Сартр Ж.-П. Дневники странной войны (сентябрь 1939 - март 1940). Перевод О. Волчек и С. Фокина. СПб: «Владимир Даль», 2002. С. 5-9.

Бахтин М.М. Проблема содержания, материала и формы в словесном художественном творчестве // Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. С. 6-71.

Бачелис Т.И. Интеллектуальные драмы Сартра / Бачелис Т.И. // Современная зарубежная драма. М.: Издательство академии наук СССР, 1962. С. 132-218.

Беньямин В. Франц Кафка [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.kafka.ru/ kritika/read/franz-kafka/5, свободный (дата обращения: 29.12.2015).

Бланшо М. От Кафки к Кафке. М.: Логос, 1998. 239 с.

Гарин И.И. Век Джойса. М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 2002. 848 с.

Затонский Д.В. Франц Кафка и проблемы модернизма. М.: Высшая школа, 1972. 136 с.

Камю А. Надежда и абсурд в творчестве Франца Кафки [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.kafka.ru/kritika/read/nadezhda-i-absurd, свободный (дата обращения: 29.12.2015).

Карельский А.В. Лекция о творчестве Франца кафки // карельский А.В. Иностранная литература. 1995. №8. С. 241¬248.

Кафка Ф. Собр. соч. В 5 тт. СПб.: Азбука, 2012. Т. 5. 560 с.

Сартр Ж.-П. Дневники странной войны (сентябрь 1939 - март 1940). Перевод О. Волчек и С. Фокина. СПб: «Владимир Даль», 2002. 813 с.

Сартр Ж.-П. Что такое литература? Перевод с фр. Н. Полторацкой // Сартр Ж.-П. Что такое литература? Слова. Мн.: ООО «Попурри», 1999. C. 6-258.

Фокин С.Л. Автопортрет философа на фоне войны: Жан-Поль Сартр и его дневники / Фокин С.Л. // Сартр Ж.-П. Дневники странной войны (сентябрь 1939 - март 1940). СПб: «Владимир Даль», 2002. C. 758-813.

Юровская Э.П. Жан-Поль Сартр: жизнь, философия, творчество. СПб.: Петрополис, 2006. 128 с.

Kaufmann, W. (1957). Existentialism from Dostoevsky to Sartre. New York: Meridian books.

Kimball, R. (1985). The war according to Sartre. The New Criterion. 4, p. 73.

Leak, A. (1998). On writing, reflection and authenticity in Sartre’s «Carnets de la drôle de guerre». The modern language review. 93, 4, pp. 972-984.

Louette, J.-F. (2010). La main extime de Sartre. In: J.-F. Louette, Les Mots et autres écrits autobiographiques. Paris: Gallimard, pp. XI-LIII.

Sartre, J.-P. (1947). Situations I [Situations I]. Paris: Gallimard.

Sartre, J.-P. (2010). Les carnets de la drôle de

guerre. In: J.-P. Sartre, Les Mots et autres écrits

autobiographiques. Paris: Gallimard, pp. 143-651.

Timar, A. (2000). Monter Kafka aujourd’hui?

In: A. Timar, F. Kafka. Le procès. Traduction-adaptation

de David Zane Mairowitz. Morlanwelz:

Éditions Lansman, pp. 7-8.

References

Bachelis, T. (1962). Intellektualnyiye dramy Sartra [Intellectual Dramas of Sartre]. In: T. Bachelis, Modern Foreign Drama [Sovremennaya zarubezhnaya drama]. Moscow: Izdatelstvo akademii nauk SSSR.

Bakhtin, M. (1975). Problema soderzhaniya, materiala i formy v slovesnom khudozhestvennom tvorchestve [The Problem of Content, Material and Form in Verbal Art]. In: M. Bakhtin, Voprosy literatury i estetiki [Issues of literature and aesthetics]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura.

Benjamin, W. Frants Kafka [Franz Kafka] Available at: http://www.kafka.ru/kritika/read/franz-kafka/5 (date of access: 25.11.2015).

Blanchot, M. (1998). Ot Kafki k Kafke [From Kafka to Kafka]. Moscow: Logos.

Camus, A. Nadezhda i absurd v tvorchestve Frantsa Kafki [Hope and the Absurd in the Work of Franz Kafka]. Available at: http://www.kafka.ru/ kritika/read/nadezhda-i-absurd (date of access: 30.11.2015).

Elkam-Sartre, A. (2002). Predislovie k dnev- nikyam strannoy voyny [Introduction to The War Diaries]. In: J.-P.Sartre, Dnevniki strannoy voyny (sentyabr 1939 - mart 1940) [The War Diaries (September 1939 - March 1940)]. St. Petersburg: Vladimir Dal.

Fokin, S. (2002). Avtoportret filosofa na fone voiny: Zhan-Pol Sartr i ego dnevniki [The Self¬portrait of the Philosopher against the background of the War: Jean-Paul Sartre and his War Diaries]. In: J.-P. Sartre, Dnevniki strannoy voy¬ny (sentyabr 1939 - mart 1940) [J.-P. Sartre, The War Diaries (September 1939 - March 1940)]. St. Petersburg: Vladimir Dal.

Garin, I. (2002). Vek Dzhoisa [The Age of Joyce]. Moscow: TERRA-Knizhny klub.

Kafka, F (2012). Sobraniye sochinenii. Tom 5. [Collected Works. Volume 5]. St. Petersburg: Azbuka.

Karelski, A. (1995). Lektsiya o tvorchestve Frantsa Kafki [Lecture on the Works of Franz Kafka]. Inostrannaya literatura. 8, pp. 241-248.

Kaufmann, W. (1957). Existentialism from Dostoevsky to Sartre. New York: Meridian books.

Kimball, R. (1985). The war according to Sartre. The New Criterion. 4, p. 73.

Leak, A. (1998). On writing, reflection and authenticity in Sartre’s «Carnets de la drole de guerre». The modern language review. 93, 4, pp. 972-984.

Louette, J.-F. (2010). La main extime de Sartre. In: J.-F. Louette, Les Mots et autres ecrits au- tobiographiques. Paris: Gallimard, pp. XI-LIII.

Sartre, J.-P. (1947). Situations I [Situations I]. Paris: Gallimard.

Sartre, J.-P. (1999). Chto takoe literatura? [What is Literature?]. In: J.-P. Sartre, Chto takoe literatura? Slova [What is Literature? The Words] Minsk: Popurri Ltd.

Sartre, J.-P. (2002). Dnevniki strannoy voyny (sentyabr 1939 - mart 1940 [The War Diaries (September 1939 - March 1940)]. St. Petersburg: Vladimir Dal.

Sartre, J.-P. (2010). Les carnets de la drole de guerre. In: J.-P. Sartre, Les Mots et autres ecrits autobiographiques. Paris: Gallimard, pp. 143-651.

Timar, A. (2000). Monter Kafka aujourd’hui? In: A. Timar, F. Kafka. Le proces. Traduction-adaptation de David Zane Mairowitz. Morlanwelz: Editions Lansman, pp. 7-8.

Yurovskaya, E. (2006). Zhan-Pol Sartr: zhizn, filosofiya, tvorchestvo [Jean-Paul Sartre: Life, Philosophy, Works]. St. Petersburg: Petropolis.

Zatonski, D. (1972). Frants Kafka I problemy modernizma [Franz Kafka and the Problems of Modernism]. Moscow: Vysshaya shkola.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2016 Наталья Сергеевна Шуринова


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.