ОБ ОДНОМ «ДВОЙНОМ АВТОПОРТРЕТЕ»
Аннотация
Согласно П. Рикёру, понимание своего Я во многом предопределяется текстами, знаками и символами, которые субъекту передает культура. Посредничество тех или иных культурных повествований
в процессе выработки личной (творческой, в том числе) идентичности у Анны Ахматовой («зеркала», «двойничество») в научной литературе рассмотрено достаточно подробно. Портрет как фрагмент культурного пространства также является знаком идентификации в процессе самопознания. В статье рассмотрен своеобразный «двойной автопортрет» – зафиксированное Н.Я. Мандельштам устное высказывание Н.С. Гумилева о тождестве и сходстве Ахматовой и Гумилева и Элизабет Барретт и Роберта Браунинга. Созданный поэтом «двойной автопортрет» волновал Ахматову более четырех десятилетий. В процессе распознавания самой себя как творческой личности она возвращалась к нему трижды: «двойной автопортрет» присваивался, истолковывался, «перечитывался» и, в конце концов, был оспорен и даже отвергнут.
Ключевые слова: Анна Ахматова, Николай Гумилев, Элизабет Барретт, Роберт Браунинг, самоидентификация.
DOI 10.23683/2415-8852-2018-4-87-99
Полный текст:
PDFЛитература
Гумилев, Н. Сочинения. В 3 тт. Т. 3. М.: Худож. литература, 1991.
Жирмунский, В.М. Роберт Браунинг (Заметка) // Жирмунский, В.М. Из истории западноевропейских литератур. Л.: «Наука», 1981. С. 246–248.
Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966) / Сост. К.Н. Суворова. Москва – Torino: РГАЛИ, Giulio Einaudi editore, 1996.
Ионова, Е.Л. Русская рецепция поэзии Элизабет Баррет Браунинг. Дисс. ... канд. филол. наук. Саратов, 2013 [Электронный ресурс]. URL: http://www. dissercat.com/content/russkaya-retseptsiyapoezii-elizabet-barret-brauning (дата обращения: 4.01.2019).
Коваленко, С.А. Комментарии // Петербургские сны Анны Ахматовой. Поэма без героя (Опыт реконструкции текста) / Сост. С. А. Коваленко. СПб: ООО «Идательство «Росток», 2004. С. 299–363.
Колчина, Ж.Н. Художественный мир А.А. Ахматовой: мифопоэтика. Жизнетворчество. Культура. Автореферат дисс. ... канд. филол. наук. Иваново, 2007 [Электронный ресурс]. URL: http://www. dissercat.com/content/khudozhestvennyimir-aa-akhmatovoi-mifopoetikazhiznetvorchestvo-kultura (дата обращения: 23.03.2015).
Мандельштам, Н.Я. Вторая книга. Изд. 3-е. Париж: YMСA-PRESS, 1983.
Мандельштам, Н.Я. Об Ахматовой. Изд. 2-е, исправл. М.: Три квадрата, 2008.
Михайлова, Г.П. «Миф о поэтe» Анны Ахматовой в западноевропейском литературном контексте: интертекстуальный анализ // Respectus Philologicus. Mokslo darbai. Kaunas: VU KHF. 2003. № 3 (8). С. 13–36.
Михайлова, Г.П.. Ахматова в поисках самости // Literatūra (Vilniaus universiteto mokslo darbai). 2009. № 51(2). С. 73–89.
Михайлова, М.В. Страсти по Лидии // Преображение: русский феминистский журнал. 1994. № 2. С. 144–156. [Электронный ресурс] URL: http://www.a-z.ru/women/texts/ mihailrddd.htm (дата обращения: 1.07.2014).
Степанов, Е. Последние неакадемические комментарии – 4. // Toronto Slavic Quarterly. 2007. № 22 [Электронный ресурс]. URL: sites. utoronto.ca/tsq/22/stepanov22.shtml (дата обращения 4.01.2019).
Тименчик, Р.Д. Последний поэт: Анна Ахматова в 60-е годы. В 2 тт. Изд. 2-е, испр. и расшир. Москва – Иерусалим: Мосты культуры, Гешарим, 2015. Т. 2.
Тюрина, И.И. Поэтика отражений в лирике А. Ахматовой («Северные элегии», «Полночные стихи») // Вестник Томского гос. педагогического ун-та. 2006. № 8. С. 93– 98.
Цивьян, Т.В. Кассандра, Дидона, Федра // Литературное обозрение. 1989. № 5. С. 29–33.
Цивьян, Т.В. Семиотические путешествия. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2001. С. 9–13.
Черных, В.А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889–1966. Изд. 2-е, испр. и доп. М.: «Индрик», 2008.
Чудовский, В. По поводу стихов Анны Ахматовой // Анна Ахматова: pro et contra. Антология. / Сост. С.А. Коваленко. В 2 тт. СПб.: Изд-во РХГИ, 2001. Т. 1. С. 57–65.
Чуковская, Л.К. Записки об Анне Ахматовой: В 3 тт. М.: Согласие, 1997. Т. 1.
Чуковский, К.И. Воспоминания о Николае Гумилеве // Николай Гумилев. Pro et contra. Личность и творчество Н. Гумилева в оценке русских мыслителей и исследователей. Антология / Сост. Ю.В. Зобнин. 2-е изд. СПб: РХГИ, 2000. С. 286–304.
Шубинский, В. Зодчий. Жизнь Николая Гумилева. М.: Изд-во АСТ, 2014. Harrington, A. (2006). The Poetry of Anna Akhmatova: Living in Different Mirrors. London: Anthem Press.
Mikhailova, G.P. (2015). Reading Akhmatova: on the Pathway to Finding Self. Humanities & Social Sciences 7. Journal of Siberian Federal University, 8, 1405–1418. Orr, S. (1892). Life and Letters of Robert Browning. In 2 vol. Vol. 2. Boston; New York: Houghton, Mifflin & Company.
References
Gumilev, N.S. (1991). Sochineniia v 3 t. [Works in 3 vol.]. Moscow: Khudozhestvennaia literatūra. Vol. 3.
Harrington, A. (2006). The Poetry of Anna Akhmatova: Living in Different Mirrors. London: Anthem Press.
Chernykh, V.A. (2008). Letopis’ zhizni i tvorchestva Anny Akhmatovoi [Chronicle of the life and work of Anna Akhmatova]. Moscow: INDRIK Publ.
Chudovskii, V. (2001). Po povodu stikhov Anny Akhmatovoi. Anna Akhmatova: pro et contra. Antologiia. V 2 t. / Sost. S.A. Kovalenko. [Anna Akhmatova: pro et contra. Anthology. In 2 vol. / Comp. by S.A. Kovalenko]. St. Petersburg: RKhGI Publ. Vol. 1, 57–65.
Chukovskaia, L.K. (1997). Zapiski ob Anne Akhmatovoi v 3 t. [Notes about Anna Akhmatova. In 3 vol.]. Moscow: Soglasie Publ. Vol. 1.
Chukovskii, K.I. (2000). Vospominaniia o Nikolae Gumileve [Memories of Nikolai Gumilev]. Nikolai Gumilev. Pro et contra. Lichnost‘ i tvorchestvo N. Gumileva v otsenke russkikh myslitelei i issledovatelei. Antologiia / Sost. Ju.V. Zobnin. [Nikolai Gumilev: Pro et contra. Personality and Creativity of N. Gumilev in the Assessment of Russian Thinkers and Researchers. Anthology / Comp. by Ju.V.Zobnin]. 2nd ed. St. Petersburg: RKhGI Publ., 286–304.
Ionova, E.L. (2013). Russkaia retseptsiia poezii Elizabet Barret Brauning. Dissertatsiia na soiskanie uchenoi stepeni kandidata filologicheskikh nauk. [Russian reception of poetry by Elizabeth Barrett Browning: thesis for a candidate degree in philological sciences]. Saratov. Retrieved from: http://www. dissercat.com/content/russkaya-retseptsiyapoezii-elizabet-barret-brauning (data of access: 4.01.2019).
Kovalenko, S.A. (2004). Kommentarii [Comments]. Peterburgskie sny Anny Ahmatovoj. «Pojema bez geroja» (Opyt rekonstrukcii teksta) [Anna Akhmatova’s St. Petersburg dreams. “Poem without a Hero” (Experience of reconstruction of the text)]. St. Petersburg: “Rostok” Publ. Kolchina, Zh.N. (2007). Khudozhestvennyi mir A.A. Akhmatovoi: Mifopoetika. Zhiznetvorchestvo. Kul’tura: Avtoreferat dissertatsii na soiskanie uchenoi stepeni kandidata filologicheskikh nauk. [A.A. Akhmatova’s artistic world: Mythopoetics. Life and Creativity. Culture: author’s abstract of candidate of philology thesis]. Ivanovo. Retrieved from: http://www.dissercat.com/ content/khudozhestvennyi-mir-aa-akhmatovoimifopoetika-zhiznetvorchestvo-kultura (data of access: 23.03.2015).
Mandelstam, N.Ia. (1983) Vtoraia kniga [The Second Book]. 3th ed. Paris: IMCA-PRESS.
Mandelstam, N. (2008). Ob Akhmatovoi [About Akhmatova]. 2nd upd. ed. Moscow: “Tri kvadrata” Publ.
Mikhailova, G.P. (2003). “Mif o poete” Anny Akhmatovoi v zapadnoevropeiskom literaturnom kontekste: intertekstual’nyi analiz [“Myth of poet” by Anna Akhmatova in context of European literature: intertextual analysis]. Respectus Philologicus. Scientific papers. Kaunas: VU KHF Publ. 3 (8), 13–36.
Mikhailova, G.P. (2009). Akhmatova v poiskakh samosti. [Akhmatova in search of self]. Literatūra: Vilnius University scientific papers, 51 (2), 73–89.
Mikhailova, G.P. (2015). Reading Akhmatova: on the Pathway to Finding Self. Humanities & Social Sciences 7. Journal of Siberian Federal University, Vol. 8, 1405–1418.
Mikhailova, M.V. (1994). Strasti po Lidii [Lidia passions]. Preobrazhenie: russkii feministskii zhurnal [Transfiguration. Russian feminist magazine], 2, 144–156. Retrieved from: http:// az.lib.ru/z/zinowxewaannibal_l_d/text_0020. shtml (data of access: 1.07.2014).
Orr, S. (1892). Life and Letters of Robert Browning. In 2 vol. Boston; New York: Houghton, Mifflin & Company. Vol. 2.
Shubinskii, V. (2014). Zodchii. Zhizn‘ Nikolaia Gumileva. [The Architect. Life of Nikolai Gumilev]. Moscow: ACT Publ.
Stepanov, E. (2007). Poslednie neakademicheskie kommentarii – 4 [Recent nonacademic comments – 4]. Toronto Slavic Quarterly, 22. Retrieved from: sites.utoronto.ca/tsq/22/ stepanov22.shtml (data of access: 4.01.2019).
Suvorova, K. (1996). Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoi (1958–1966) [Anna Akhmatova’s notebooks (1958–1966)]. Moscow – Torino: Giulio Einaudi.
Timenchik, R. (2014). Poslednii poet. Akhmatova v 1960-e gody. V 2 t. [The last poet: Anna Akhmatova in the 1960s. In 2 vol.]. 2nd upd. and enl. ed. Moscow; Jerusalem: Mosty kul’tury, Gesharim Publ. Vol. 2.
Tiurina, I.I. (2006). Poetika otrazhenii v lirike A. Akhmatovoi (“Severnye ellegii”, “Polnochnye stikhi”). [Poetics of reflections in A. Akhmatova’s lyrics (“Northern elegies”, “Midnight verses”)]. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 8, 93–98.
Tsiv’ian, T.V. (1989). Kassandra, Didona, Fedra. Antichnye geroini – zerkala Akhmatovoi. [Cassandra, Dido, Phaedra. Antique heroines – the mirrors of Akhmatova]. Literaturnoe obozrenie, 5, 29–33.
Tsiv’ian, T.V. (2001). Semioticheskie puteshestviia. [Semiotic travels]. St. Petersburg: Publishing house of Ivan Limbakh.
Zhirmunsky, V.M. (1981). Robert Brauning (Zametka) [Robert Browning (The Note)]. Zhirmunsky, V.M. Iz istorii zapadnoevropeiskikh literatur [From the history of Western European literature]. Leningrad: “Nauka” Publ, 246–248.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2018 Галина Павловна Михайлова
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.