Изображение на обложке

ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ И ХУДОЖЕСТВЕННОЕ В ПЕРВОЙ ЧАСТИ «МЕМУАРОВ» КАРДИНАЛА ДЕ РЕЦА

Светлана Юрьевна Павлова

Аннотация


В статье на материале первой части «Мемуаров» (“Memoires”) кардинала де Реца (1675–1677) анализируются документальные источники, связанные с историей создания произведения, особенности использования фактического материала при построении автобиографического повествования, примеры конструирования автобиографических эпизодов в соответствии с авторской концепцией «Я». Обозначаются проблемы рецеведения, касающиеся особенностей сохранившейся рукописи мемуаров, полемики вокруг ее адресата, отклонений от исторических источников, искажений, умолчаний. Рассматривается авторская интерпретация выбора героя между карьерой священника и любовными увлечениями, а также его взаимоотношений с кардиналом де Ришелье, определивших оппозиционность Реца в годы Фронды. Показывается влияние авторских интенций и литературного контекста на моделирование образа автобиографического героя, позволяющее сделать вывод о роли воображения в процессе мемуаротворчества.
Ключевые слова: мемуары, французская литература XVII века, кардинал де Рец, документальное, художественное.
DOI 10.23683/2415-8852-2019-3-18-28 

Полный текст:

PDF

Литература


Виппер, Ю.Б. «Мемуары» кардинала де Реца // Кардинал де Рец. Мемуары. М.: Ладомир, Наука, 1997. С. 651–681.

Кардинал де Рец. Мемуары / Пер. с франц. Ю.Я. Яхниной. М.: Ладомир, Наука, 1997.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания: Избранные главы / Пер. с греч. С. Маркиша,

М. Ботвинника, И. Перельмутера, Г. Стратановского, К. Лампсакова. СПб: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012.

Стогова, А.В. Ущемленный прелат: конструирование политического жеста во французских мемуарах второй половины XVII века // Шаги / Steps. 2017. Т. 3. №. 3. С. 152–168.

Строев, А.Ф. Примечания // Кардинал де Рец. Мемуары. М.: Ладомир, Наука. 1997. 708– 786.

Таллеман де Рео, Ж. Занимательные истории / Пер. с франц. А.А. Энгельке, Э.Л. Линецкой. Л.: Наука, 1974.

Bassompierre, F. (1870). Journal de ma vie: mémoires du maréchal de Bassompierre (Vols. 1–4). Paris: Libraire Renouard.

Belin, F. (1864). Etude littéraire sur le génie et les écrits du cardinal de Retz. Avignon: Typographie et litographie de Bonnet fils.

Bertière, A. (1981). Le cardinal de Retz mémorialiste. Thèse présenté devant l’Université de Paris IV, le 28 juin 1976. Lille: Service de reproduction des thèses. Université de Lille III.

Carrier, H. (1971). Sincérité et creation littéraire dans les «Mémoires» du Cardinal de Retz. XVIIe siècle. 94–95, 40–74.

Chantelauze, R. (1877). Le cardinal de Retz et l’affaire du chapeau. Etude historique, suivie des correspondances inédites de Retz, Mazarin etc. (Vols. 1–2). Paris: Didier.

Lejeune, Ph. (1975). Le pacte autobiographique. Paris: Seuil.

Letts, J.-T. (1966). Retz historien et moraliste du possible. Paris: A.G. Nizet.

Pernot, M. (2003). Préface. In Cardinal de Retz, Mémoires. Paris: Gallimard.

Topin, M. (1872). Le Cardinal de Retz: son génie et ses écrits. Paris: Didier.

References

Bassompierre, F. (1870). Journal de ma vie: mémoires du maréchal de Bassompierre (Vols. 1–4). Paris: Libraire Renouard.

Belin, F. (1864). Etude littéraire sur le génie et les écrits du cardinal de Retz. Avignon: Typographie et litographie de Bonnet fils.

Bertière, A. (1981). Le cardinal de Retz mémorialiste. Thèse présenté devant l’Université de Paris IV, le 28 juin 1976. Lille: Service de reproduction des thèses. Université de Lille III.

Chantelauze, R. (1877). Le cardinal de Retz et l’affaire du chapeau. Etude historique, suivie des correspondances inédites de Retz, Mazarin etc. (Vols. 1–2). Paris: Didier.

Carrier, H. (1971). Sincérité et creation littéraire dans les «Mémoires» du Cardinal de Retz. XVIIe siècle. 94–95, 40–74.

Kardinal de Rets (1997). Mémoirs. (Yu.Ya. Yakhnina, Trans.). Moscow: Ladomir, Nauka.

Lejeune, Ph. (1975). Le pacte autobiographique. Paris: Seuil.

Letts, J.-T. (1966). Retz historien et moraliste du possible. Paris: A. G. Nizet.

Pernot, M. (2003). Préface. In Cardinal de Retz, Mémoires. Paris: Gallimard.

Plutarkh. (2012). Sravnitel’nyye zhizneopisaniya: Izbrannyye glavy [Comparative biographies: selected chapters]. (S. Markish, M. Botvinnik, I. Perel’muter, G. Stratanovskiy, K. Lampsakov, Trans.). St. Petersburg: Azbuka, Azbuka-Attikus.

Stogova, A.V. (2017). Ushchemlennyy prelat: konstruirovaniye politicheskogo zhesta vo frantsuzskikh memuarakh vtoroy poloviny XVII veka [A constrained prelate: Political gesture in French memoirs (second half of 17th century)]. Shagi [Steps], 3, 152–168.

Stroev, A.F. (1997). Primechaniya [Notes]. In Kardinal de Rets, Memuary [Memoires].

Moscow, Ladomir, Nauka, 708–786.

Talleman de Reo, Zh. (1974). Historiettes. (A.A. Engel’ke, E.L. Linetskaya, Trans.). Leningrad: Nauka Publ.

Topin, M. (1872). Le Cardinal de Retz: son génie et ses écrits. Paris: Didier.

Vipper, Yu.B. (1997). «Memuary» kardinala de Retsa [“Memoirs” of Cardinal de Retz]. In Kardinal de Rets, Memuary [Mémoirs]. Moscow: Ladomir, Nauka, 651–681.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2019 Светлана Юрьевна Павлова


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.