«ХУДОЖНИК» МЭГГИ ДЖИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Камиля Фаритовна Аюпова

Аннотация


В предлагаемом материале представлен перевод рассказа «Художник» из сборника рассказов«Синий» (2006) современного британского автора Мэгги Джи. Романы писательницы награждены литературными премиями и переведены на 14 языков, но пока не знакомы русскоязычному читателю. Перевод рассказа выполнен победителем международного конкурса “Art & Craft of Translation”, который состоялся в 2018 г. при поддержке Оксфордского Российского фонда. Текст перевода сопровождается кратким комментарием, дающим пояснения историко-культурного.

Ключевые слова: Мэгги Джи, «Художник», конкурс перевода “Art & Craft of Translation”, рассказ, поэтика заглавия, Другой.

DOI 10.23683/2415-8852-2020-2-59-71


Полный текст:

PDF

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020 Камиля Фаритовна Аюпова


ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 33, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournalsfedu@gmail.com

 


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.