ПАРАДОКСЫ «ГРОБОВЩИКА»: ЯВНОЕ И СКРЫТОЕ
Аннотация
Одним из «темных» мест «Гробовщика» является надпись на вывеске с рекламой его услуг, поскольку в ней представлены противоречащие здравому смыслу элементы. В статье дан краткий критический обзор существующих интерпретаций этой надписи. Показано, что данная абсурдная надпись обладает нарративным потенциалом, предсказывая последующие события, «происшедшие» во сне героя. В этом смысле она представляет пример так называемой обратной метафоры. Она также имеет иконический характер, поскольку рекламирует несуществующие услуги для отправки в мир несуществования. В статье выявлен ряд других нарративных аспектов повести, присутствующих в неявном виде, что представляет собой пример скрытого сюжета. В результате реконструкции опущенных звеньев сюжета восстановлен ряд обстоятельств личной истории гробовщика, связанных с его семейной биографией и историей переездов, что позволяет понять природу его переживаний, с описания которых начинается повесть. Логика сюжета приводит к предположению: вскоре за тем, как гробовщик радостно осознает, что кошмарные события были сном, должно последовать известие о реальной смерти Трюхиной.
Ключевые слова: А.С. Пушкин, «Гробовщик», скрытый сюжет, обратная метафора, сон, структура текста.
DOI 10.18522/2415-8852-2020-4-94-113
Полный текст:
PDFЛитература
Бочаров, С.Г. О смысле «Гробовщика» // Бочаров С.Г. О художественных мирах. М.: Сов. Россия, 1985. С. 35–69.
Гей, Н.К. Проза Пушкина. Поэтика повествования. М.: Наука, 1989.
Гершензон, М.О. Сны Пушкина // Гершензон М.О. Статьи о Пушкине. Л.: Academia, Акад. Худож. Наук. 1926. С. 96–111.
Давыдов, С. Веселые гробокопатели: Пушкин и его «Гробовщик» // Пушкин и другие: Сборник статей к 60-летию профессора Сергея Александровича Фомичева, Новгород, 1997. С. 42–51.
Дебрецени, П. Блудная дочь. Анализ художественной прозы Пушкина. СПб.: Академический проект, 1996.
Заславский, О.Б. Скрытые приемы воплощения темы в «Гробовщике» // Russian Literature. 1998. № 43 (1). С. 101–114.
Заславский, О.Б. Структурные парадоксы русской литературы и поэтика псевдооборванного текста // Sign systems studies. 2006. № 34 (1). С. 261–269.
Заславский, О.Б. «Сцены из рыцарских времен»: Обрыв сюжета как признак завершенности текста // Toronto Slavic Quarterly. 2010. № 32 [Электронный ресурс]. URL: http:// sites.utoronto.ca/tsq/32/tsq_32_zaslavskii_ stseny_iz_rytsarskikh.pdf (дата обращения: 22.09.2020).
Заславский, О.Б. Неопределенность как структурное свойство: о предисловии «От издателя» к «Повестям Белкина» // Вестник Удмуртского университета. 2019. № 29(5). С. 794–804.
Заславский, О.Б. О смысле «Александрийского столпа» // Вопросы литературы. 2020 a. № 1. C. 13–22.
Заславский, О.Б. Отложенная дуэль в «Выстреле» как фактор структуры текста // Практики и интерпретации. 2020 b. № 5(2). С. 87–103.
Заславский, О.Б. О скрытом сюжете в «Метели» // Новый мир. 2020 c. № 11. С. 163–172.
Кардаш, Е.В. «Отдаются напрокат и починяются старые»: Тайна вывески Адриана Прохорова // Новое литературное обозрение. 2018. № 5. С. 69–84.
Ланглебен, М. Наказание мятежной природы: четыре фрагмента из «Истории Пугачева» А.С. Пушкина // Russian Literature. 1991. № 29(2). C. 177–204.
Левин, Ю.И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки русской культуры, 1998.
Лотман, Ю.М. Пушкин. Биография писателя; Статьи и заметки, 1960–1990; «Евгений Онегин»: Комментарий. СПб.: ИскусствоСПБ, 1995.
Лямина, Е.Э. Осповат, А.Л. Императив неправдоподобия: как рассказан пушкинский «Выстрел» // Wiener Slavistisches Jahrbuch. 2019. № 7. С. 61–75.
Пеньковский, А.Б. Нина: Культурный миф золотого века русской литературы в лингвистическом освещении. М.: Индрик, 2003.
Пеньковский, А.Б. Загадки пушкинского текста и словаря. М.: Языки слав. культур, 2015.
Петрунина, Н.Н. Проза Пушкина (Пути эволюции). Л.: Наука, 1987.
Поволоцкая, О.Я. «Гробовщик»: Коллизия и смысл // Московский пушкинист: Ежегод. сб. / Рос. АН. ИМЛИ им. А.М. Горького. Пушкин. комис. М.: Наследие, 1995. С. 55.
Попова, И.Л. Смех и слезы в «Повестях Белкина» // Пушкин А.С. Повести Белкина. Научное издание / под ред. Н.К. Гея, И.Л. Поповой. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 1999. С. 480–509.
Рецептер, В.Э. «Я жду его»: Скрытый сюжет «Скупого рыцаря» // Звезда. 2001. № 2 [Электронный ресурс]. URL: https://magazines.gorky. media/zvezda/2001/2/quot-ya-zhdu-ego-quot.html (дата обращения: 22.09.2020).
Пушкин, А.С. Полное собрание сочинений: В 16 тт. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. Т. 7. Драматические произведения. 1948 a.
Пушкин, А.С. Полное собрание сочинений: В 16 тт. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937–1959. Т. 8, кн. 1. Романы и повести. Путешествия. 1948 b.
Славутин, Е.И, Пимонов, В.И. Структура сюжета. М.: Флинта. 2018.
Смирнова, Н.Н. Изображаемое и рассказ в «Повестях Белкина». М.: Изд-во КаннПлюсс, 2020.
Сурат, И. Сон // Новый мир. 2020. № 3 [Электронный ресурс]. URL: https://magazines. gorky.media/novyi_mi/2020/3/son-3.html (дата обращения: 22.09.2020).
Тарановский, К. О поэзии и поэтике / сост. М.Л. Гаспаров. М.: Языки русской культуры, 2000.
Тудоровская, Е.А. Время «Повестей Белкина» // Вопросы литературы и фольклора. Воронеж, 1973. С. 220–223.
Узин, В.С. О «Повестях Белкина». Из комментариев читателя. Петербург: Аквилон. 1924. С. 37–44.
Шмид, В. Проза Пушкина в поэтическом прочтении. «Повести Белкина» и «Пиковая дама». СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996.
Ямпольский, М.Б. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф. М.: РИК «Культура», 1993.
Bethea, D.М., & Davydov, S. (1981). Pushkin’s saturnine cupid: the poetics of parody in “The Tales of Belkin”. Publications of the Modern Language Association of America, 96, 8–21.
References
Bethea, D.М., & Davydov, S. (1981). Pushkin’s saturnine cupid: the poetics of parody in “The Tales of Belkin”. Publications of the Modern Language Association of America, 96, 8–21.
Bocharov, S.G. (1985). O smysle “Grobovshhika” [On the meaning of “Coffinmaker”]. O khudozhestvennykh mirakh [On artistic worlds]. Moscow: Sovetskaya Rossiya.
Davydov, S. (1997). Veselye grobokopateli: Pushkin i ego “Grobovshhik” [Joyful gravediggers: Pushkin and his “Coffin-maker”]. Pushkin i drugie: Sbornik statej k 60-letiju professora Sergeja Aleksandrovicha Fomicheva [Pushkin and others: Collection of works to 60th anniversary of S.A. Fomichev]. Novgorod, 42–51.
Debretseni, P. (1996). Bludnaya doch’. Analiz khudozhestvennoj prozy Pushkina. [Prodigal daughter. Analysis of artistic prose of Pushkin]. Saint Petersburg: Akademicheskiy proyekt.
Gey, N.K. (1989). Proza Pushkina. Poetika povestvovaniya [Pushkin’s prose. Poetics of narrative]. Moscow: Nauka.
Gershenzon, M.O. (1926). Sny Pushkina. [Pushkin’s dreams]. Stat’i o Pushkine [Works on Pushkin]. Leningrad: Academia, Akademya khudozhestvennykh nauk, 96–111.
Iampolski, M.B. (1993). Pamjat’ Tiresija. Intertekstual’nost’ i kinematograf [The memory of Tiresias. Intertextuality and cinema]. Moscow: Culture.
Kardash, E.V. (2018). “Otdayuts’a naprokat i pochinjayuts’a starye”: Tayna vyveski Adriana Prohorova [“Let out on hire, and old ones repaired”: the mystery of the sign-board of Adrian Prohorov]. Novoe Literaturnoe Obozrenie [New literary review], 5, 69–84.
Langleben, M. (1991). Nakazanie myatezhnoy prirody: chetyre fragmenta iz “Istorii Pugacheva” A.S. Pushkina [Punishment of rebellious nature: four fragments from “History of Pugachev”]. Russian Literature, 29(2), 177–204.
Levin, Yu.I. (1998). Izbrannye trudy. Poetika. Semiotika [Selected works. Poetics. Semiotics]. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury.
Lyamina, E.Ye., & Ospovat, A.L. (2019). Imperativ nepravdopodobiya: kak rasskazan pushkinskiy “Vystrel” [Imperative of narration: how Pushkin’s “Shot” is told]. Wiener Slavistisches Jahrbuch [Vienna Slavic Yearbook], 7, 61–75.
Lotman, Yu.M. (1995). Pushkin. Biografiya pisatelya; Stat’i i zametki, 1960–1990; “Evgenij Onegin”. Kommentariy [Pushkin. Biography of the writer; Articles and notes of 1960–1990; “Evgeny Onegin”. Commentaries]. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB.
Pen’kovskiy, A.B. (2003). Nina: Kul’turnyy mif zolotogo veka russkoy literatury v lingvisticheskom osveshchenii [Nina. Cultural myth of Golden age of Russian Literature in linguistic view]. Moscow: Indrik.
Pen’kovskiy, A.B. (2015). Zagadki pushkinskogo teksta i slovarja [Mysteries of Pushkin’s text and vocabulary]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur.
Petrunina, N.N. (1987). Proza Pushkina (Puti evoljutsiy) [Pushkin’s prose. (Ways of evolution)]. Leningrad: Nauka.
Popova, I.L. (1999). Smekh i slezy v “Povestyakh Belkina” [Laugh and tears in “Tales of Belkin”]. In N.K. Gey, & I.L. Popova (Eds.), A.S. Pushkin. Povesti Belkina. Moscow: IMLI RAN, Nasledie, 480–509.
Povolotskaya, O.Ya. (1995). “Grobovshhik”: kollizija i smysl [“Coffin-maker”: collision and meaning]. Moskovskiy pushkinist: Ezhegod. sb. [Moscow Pushkin research yearbook], 1, 55.
Pushkin, A.S. (1948a). Polnoe sobranie sochineni. V 16 t. [Complete works in 16 vols.] (Vol. 7). Moscow, Leningrad: AS USSR.
Pushkin, A.S. (1948b). Polnoe sobranie sochineni. V 16 t. [Complete works in 16 vols.] (Vol. 8, Book 1). Moscow, Leningrad: AS USSR.
Retsepter, V.E. (2001). “Ya zhdu ego”: Skryty suzhet “Skupogo rytsarya” [“I’m waiting for him”: the hidden plot of “The Miserly Knight”]. Zvezda [The Star], 2, 165–178.
Schmid, W. (1996). Proza Pushkina v poeticheskom prochtenii. “Povesti Belkina”i “Pikovaya Dama“ [Pushkin’s prose in poetic reading. “Belkin’s Tales” and “The Queen of Spades”]. St. Petersburg: St. Petersburg University.
Slavutin, E.I, & Pimonov, V.I. (2018). Struktura sjuzheta [The structure of the storyline]. Moscow: Flinta.
Smirnova, N.N. (2020). Izobrazhaemoe i rasskaz v “Povestjah Belkina” [Portrayed and narration in “The Tales of Belkin”]. Moscow: Kann-Pluss.
Surat, I. (2020). Son [Sleep]. Novyj mir [New world], 3. Retrieved from: https://magazines. gorky.media/novyi_mi/2020/3/son-3.html (date of access: 22.09.2020).
Taranovskiy, K. (2000). O pojezii i pojetike [On poetry and poetics]. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury.
Tudorovskaya, E.A. (1973). Vremya “Povestey Belkina” [Time of “The Tales of Belkin”]. Voprosy Literatury i Fol’klora [Issues of literature and folklore]. Voronezh, 220–223.
Uzin, V.S. (1924). O “Povestjah Belkina”. Iz kommentariev chitatelja [On “Belkin’s Tales”. From the reader’s commentaries]. Peterburg: Akvilon.
Zaslavskiy, O.B. (1998). Skrytye priemy voploshcheniya temy v “Grobovshchike” [Hidden devices in realization of subject in “Coffinmaker”]. Russian Literature, 43 (1), 101–114.
Zaslavskiy, O.B. (2006). Strukturnye paradoksy russkoj literatury i pojetika psevdooborvannogo teksta [Structural paradoxes of Russian literature and poetics of pseudo-broken text.] Sign systems studies, 34 (1), 261–269.
Zaslavskiy, O.B. (2010). “Stseny iz rytsarskikh vremen”: Obryv sjuzheta kak priznak zavershennosti teksta [Scenes from the times of chivalry: break of plot as the indication of the completeness of the text]. Toronto Slavic Quarterly, 32. Retrieved from: http://sites. utoronto.ca/tsq/32/tsq_32_zaslavskii_stseny_ iz_rytsarskikh.pdf (date of access: 22.09.2020).
Zaslavskiy, O.B. (2019). Neopredelennost’ kak strukturnoe svojstvo: o predislovii “Ot izdatelja” k “Povestjam Belkina”. [Uncertainty as a structural property: on the forewrod “From the Editor” to “Tales of Belkin”.] Vestnik Udmurtskogo universiteta [Herald of Udmurt University], 29, 5, 794–804.
Zaslavskiy, O.B. (2020 a). O smysle “Aleksandrijskogo stolpa” [On the meaning of “Alexandrian pillar”]. Voprosy Literatury [Issues of literature], 1, 13–22
Zaslavskiy, O.B. (2020 b). Otlozhennaja dujel’ v “Vystrele” kak faktor struktury teksta [Postponed duel in “The Shot” as a factor of the structure of text.]. Practices & Interpretations: A Journal of Philology, Teaching and Cultural Studies, 2020, 5(2), 87–103.
Zaslavskiy, O.B. (2020 c). O skrytom sjuzhete v “Meteli”. [On a hidden plot in “Snowstorm”.] Novyj mir [New world], 11, 163–172.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2020 Олег Борисович Заславский
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.