ЭТЮДЫ О ПАРИЖЕ: СБОРНИК ДЖИН РИС “THE LEFT BANK AND OTHER STORIES”
Аннотация
В статье рассматривается до сих пор не опубликованный на русском языке сборник дебютных рассказов классика модернистской литературы Джин Рис “The Left Bank and Other Stories” (1927). В центре внимания – специфика художественной концепции Парижа в ряде рассказов-этюдов сборника. На основе реконструкции биографического контекста показывается избирательность писательницы в изображении городской топографии с акцентом на разрушении образа парижского шика, в особенности идей, привнесенных представителями богемы, поселившейся в Париже в 1920-х гг. Серия этюдов также может быть рассмотрена как упражнение в малом жанре, позволяющем обрести уверенность в работе над крупными полотнами, автобиографическими романами “Quartet” (1929), “Good Morning, Midnight” (1939), объединенными общим топосом Парижа.
В поэтике текстов Рис оригинально сочетаются элементы импрессионистического искусства (репрезентация моментальности впечатления, субъективность взгляда, внимание к цветовой палитре и др.) и модернистского письма (ослабленная событийность, внимание к детали, незавершенность, эпифания, монтажность, повествование в форме «центрального сознания», лейтмотивность и др.). Рис вносит в рефлексию о Париже элемент иронии над «заданностью» парижского текста, создавая систему лейтмотивов, объединенных темами разрушения иллюзий, непроницаемости внутреннего мира свободного художника (в том числе женщины артистического темперамента) и города, свободного от всякой нормативности. Кроме того, отмечается использование Рис художественного интертекста как инструмента, позволяющего внести в этюд на «заданную» тему новый смысл.
Ключевые слова: Джин Рис, модернистский рассказ, этюд, парижский текст, автобиографичность, богема в литературе, “The Left Bank and Other Stories”
Для цитирования:
Джумайло О.А., Матюнина Т.С. Этюды о Париже: сборник Джин Рис “The left bank and other stories” // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2022. Т. 7. № 2. С. 120–133. DOI: 10.18522/2415-8852-2022-2-120-133
Полный текст:
PDFЛитература
Беньямин, В. Озарения / пер. с нем. Н.М. Берновской, Ю.А. Данилова, С.А. Ромашко. М.: Мартис, 2000.
Бочкарева, Н.С. Образы произведений визуальных искусств в литературе (на материале художественной прозы первой половины XIX века): дис. … канд. филол. наук. М., 1996.
Портная, И.В. Этюд как явление художественного творчества // Исторические, философские, политические и юридические науки. Вопросы теории и практики. № 1(15), в 2-х ч., ч. 1, 2012. С. 157–159.
Carr, H. (2012). Jean Rhys. Tavistock: Northcote House Publishers.
Davidson, A. E. (1985). Jean Rhys. New York: Frederick Ungar Publishing Co.
Elkin, L. (2017). Flaneuse. NY: Farrar, Straus and Giroux. Ebook.
Krueger, K. (2014). British women writers and the short story, 1850–1930: Reclaiming social space. NY: Palgrave Macmillan.
McDowell, L. (1999). Gender identity and place: understanding feminist geographies. Minneapolis: The University of Minnesota Press.
Rishona, Z. (2015). Making a scene: Rhys and the aesthete at mid-century. In E. Johnson, & P. Moran (Eds.), Twenty-first-century approaches. Edinburgh: Edinburgh University Press, 40–59.
Rhys, J. (2017). The collected short stories. London: Penguin Classics. Ebook.
Savory, E. (2009). The Cambridge introduction to Jean Rhys. New York: Cambridge University Press.
Simpson, A. B. (2005). Territories of the psyche: the fiction of Jean Rhys. New York: Palgrave Macmillan.
Seymour, M. (2022). I used to live here once. The haunted life of Jean Rhys. NY: William Collins. Ebook.
Sternlicht, S. (1997). Jean Rhys. New York: Twayne Publishers.
Wilson, M., & Johnson, K.L. (Eds.). (2013). Rhys Matters: New Critical Perspectives. NY: Palgrave Macmillan.
References
Benjamin, W. (2000). Illuminationen [Illuminations] (N. Bernovskaya, Yu. Danilov, & S. Romashko, Trans.). Moscow: Martis.
Bochkareva, N. S. (1996). Obrazy proizvedenij vizual’nyh iskusstv v literature (na materiale hudozhestvennoj prozy pervoj poloviny XIX veka) [Images of visual art works in literature (a case study of fiction of the first half of the 19th century)] (Doctoral Dissertation, Lomonosov Moscow State University, Moscow).
Carr, H. (2012). Jean Rhys. Tavistock: Northcote House Publishers.
Davidson, A. E. (1985). Jean Rhys. New York: Frederick Ungar Publishing Co.
Elkin, L. (2017). Flaneuse. New York: Farrar, Straus and Giroux. Ebook.
Krueger, K. (2014). British women writers and the short story, 1850–1930: Reclaiming social space. New York: Palgrave Macmillan.
McDowell, L. (1999). Gender identity and place: understanding feminist geographies. Minneapolis: The University of Minnesota Press.
Portnaya, I.V. (2012). Etyud kak yavlenie hudozhestvennogo tvorchestva [Etude as a phenomenon of artistic creativity]. Istoricheskie, Filosofskie, Politicheskie I Yuridicheskie Nauki. Voprosy Teorii I Praktiki [Historical, philosophical, political and law research. Theory and practice], 1(15),157–159.
Rhys, J. (2017). The collected short stories. London: Penguin Classics. Ebook.
Rishona, Z. (2015). Making a scene: Rhys and the aesthete at mid-century. In E. Johnson, & P. Moran (Eds.), Twenty-first-century approaches. Edinburgh: Edinburgh University Press, 40–59.
Savory, E. (2009). The Cambridge introduction to Jean Rhys. New York: Cambridge University Press.
Seymour, M. (2022). I used to live here once. The haunted life of Jean Rhys. New York: William Collins. Ebook.
Simpson, A. B. (2005). Territories of the psyche: the fiction of Jean Rhys. New York: Palgrave Macmillan.
Sternlicht, S. (1997). Jean Rhys. New York: Twayne Publishers.
Wilson, M., & Johnson, K.L. (Eds.). (2013). Rhys Matters: New Critical Perspectives. New York: Palgrave Macmillan.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2022 Ольга Анатольевна Джумайло, Татьяна Сергеевна Матюнина
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.