«Гибридность» в творчестве Аскольда Акишина: от комикса к графическому роману

Аннотация

В данной статье рассматриваются этапы творческого пути российского художника комиксов Аскольда Акишина. В рамках произведенного анализа знаковых произведений, созданных в каждый из выделенных периодов, осмысляется переход от поэтики комикса к средствам повествования графического романа. В общей сложности выделяется три этапа развития: ученический, трансформационный, поисковый. Выявлено, что в первый период Аскольд Акишин работал по большей части с техникой повествования комиксов, осваивая основные элементы визуальной поэтики графического текста. Кроме этого, в данный период автор обращается и к жанру адаптированных графических романов, где по большей части комбинирует элементы поэтики комикса и графического романа. Во второй период наблюдается переход к трансформации средств поэтики комикса на содержательном уровне, что приводит автора к произведениям совсем иного плана – ассоциативным графическим произведениям. В отличие от адаптированных романов, в них прослеживается когнитивная или герменевтическая взаимосвязь с текстом-оригиналом, но нет стремления пересказать первичное произведение средствами вербально- визуального художественного языка. На материале анализа комикса «Преступление и наказание» рассмотрен процесс применения приема репродукции для обновления идейно-содержательного плана одноименного произведения Ф.М. Достоевского, в результате чего в художественном плане текст Акишина воспринимается как самостоятельное произведение. При исследовании произведений третьего периода было выявлено, что Аскольд Акишин смог в авторском сознании окончательно разграничить элементы поэтики и средства создания комикса и графического романа. Выработанные собственные визуально-вербальные средства повествования и гибридный синтез элементов разных жанров на формальном и содержательном уровне определяют осуществившийся в рамках работы над серией «Поэты Серебряного века в комиксах» переход комикса (относительно объема) в жанровую плоскость графического романа (идейно-тематическая реализация). Таким образом, Аскольд Акишин внес значительный вклад в формирование русской графической литературы.

Ключевые слова: комикс, графический роман, Аскольд Акишин, поликодовый текст, графическая литература, визуальная метафора

Для цитирования: Ротанов, А.Н. «Гибридность» в творчестве Аскольда Акишина: от комикса к графическому роману // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 2. С. 160–172. DOI: 10.18522/2415-8852-2024-2-160-172