Изображение на обложке

Шекспировская метадрама в творчестве Дона Нигро

Вера Борисовна Шамина, Маргарита Рамилевна Галимова

Аннотация


Статья посвящена творчеству современного американского драматурга Дона Нигро. Героями большой части его пьес стали деятели мировой культуры разных эпох – это писатели, художники, ученые, философы, среди них С. Боттичелли, Х. Колумб, Н. Паганини, С. Беккет, З. Фрейд, К. Юнг, Э. Хемингуэй, Ф. Фицджеральд, Н. Тесла; из русских писателей – А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой, Н.В. Гоголь, Ф.М. Достоевский, А.П. Чехов – и это далеко не полный список великих личностей, появляющихся в его драматургии. Однако самое большое место в его драматургии занимает Уильям Шекспир. Отсылки к Шекспиру присутствуют во многих его пьесах. Они представляют собой различные виды художественной рефлексии по поводу творчества великого англичанина, его личности, биографии, современников, его произведений и природы театра как таковой. Все это позволило нам рассмотреть шекспировский цикл американского драматурга в виде своего рода метадрамы, на сегодняшний день состоящей из восьми пьес, представляющих собой размышления по поводу театра, актерского ремесла, роли режиссера и автора-демиурга. На первый взгляд разрозненные и не связанные между собой пьесы шекспировского цикла, как в калейдоскопе, складываются в итоге в целостную пьесу о театре во всех его проявлениях, начиная от устройства сцены и кончая устройством мироздания, образуя то, что с полным основанием можно назвать метадрамой. Шекспир вводится в пьесы драматурга и как самостоятельный персонаж, вступающий в полемику с другими героями пьесы, и как герой собственной биографии, постановщик, поэт и Бог. Помимо этого, Дон Нигро использует компенсаторно-оправдательный подход при интерпретации отдельных образов и сюжетов Барда. Нигро ведет с Шекспиром метарефлексивный диалог на всех уровнях – сюжетном, дискурсивном, интертекстуальном и философском, используя такие характерные стратегии постмодернизма, как деконструкция, пародия, дописывание.

Ключевые слова: американская драма, метарефлексивный диалог, рецепция, метадрама, Шекспир

Для цитирования: Шамина В.Б., Галимова М.Р. Шекспировская метадрама в творчестве Дона Нигро // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. No 3. С. 19–35. DOI: 10.18522/2415-8852-2024-3-19-35

Полный текст:

PDF

Литература


Акройд, П. Шекспир. Биография / пер. О. Кельберт. Москва: Колибри, 2010.

Бакаева, С.А. Вечное возвращение: о переписывании классического литературного произведения // XVIII век как зеркало других эпох. XVIII век в зеркале других эпох / под общ. ред. Н.Т. Пахсарьян. СПб.: Алетейя, 2016. С. 724–730.

Брандес, Г. Шекспир: Жизнь и произведения / пер. В.М. Спасской и В.М. Фриче. М.: Алгоритм, 1997.

Высоцкая, Н.А. Де/ремифологизация образа Шекспира как драматического персонажа в биографической фантазии Дона Нигро «Успешные усилия любви» // Знание. Понимание. Умение. 2016. №1. С. 278–286.

Высоцкая, Н.А. Драматургическая шекспириана Дона Нигро // Американистика: актуальные подходы и современные исследования. Вып. ХII. Курск: Курск.гос. ун-т, 2020. С. 378–394.

Журчева, О. Рецептивные стратегии в новейшей драматургии // Новейшая драма рубежа ХХ-ХХI веков: проблема автора. Рецептивные стратегии, словарь новейшей драмы: материалы научно-практических семинаров, 26–27 апреля 2009, 14–16 мая, г. Самара. Самара ГУ: ООО «Книга», 2011. С. 62–72.

Журчева, О.В. Игры с классиком: рецепция Шекспира в новейшей русской драме//Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Челябинск, 2015. №1. С. 176–185.

Захаров, Н.В., Луков, Вл.А. Бэкон Дэлия // Электронная энциклопедия Мир Шекспира, 2011. URL: https://world-shake.ru/ru/encyclopaedia/4182 [Электронный ресурс]. (дата обращения 10.05.2024).

Нигро, Д. Весельчаки, храни вас бог! / пер. с англ. В. Вебера, 2019 [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/donnigro/veselchaki-hrani-vas-bog-48800870/chitat-onlayn/ (дата обращения 10.07.2024).

Нигро, Д. Богемное побережье / пер. с англ. В. Вебера, 2020а [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/donnigro/bogemnoe-poberezhe-49650965/ (дата обращения 10.07.2024).

Нигро, Д. Мертвецы лыбятся на луну / пер. с англ. В. Вебера, 2020б [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/donnigro/mertvecy-lybyatsya-na-lunu-63099842/ (дата обращения 10.07.2024).

Нигро, Д. Суета вокруг Шекспира / пер. с англ. В. Вебера, 2020в [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/donnigro/sueta-vokrug-shekspira-53811346/chitatonlayn/ (дата обращения 10.07.2024).

Нигро, Д. Детство шекспировских героинь / пер. с англ. В. Вебера, 2021 [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/don-nigro/detstvo-shekspirovskih-geroin-thechildhood-of-shakespeare-s-her-67457531/

(дата обращения 10.07.2024)

Нигро, Д. Кабанья голова / пер. с англ. В. Вебера, 2022 [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/don-nigro/kabanyagolova-48800902/chitat-onlayn/ (дата обращения 10.07.2024).

Нигро, Д. Вознагражденные усилия любви / пер. с англ. В. Вебера, 2023 [Электронный ресурс]. URL: https://mybook.ru/author/donnigro/voznagrazhdennye-usiliya-lyubvi/read/ (дата обращения 10.07.2024).

Нигро, Д. Играем «Как вам это понравится» / пер. с англ. В. Вебера, 2024 [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/don-nigro/igraem-kak-vam-eto-ponravitsyathe-curat-shakespeare-as-you-like-70563625/ (дата обращения 15.07.2024).

Политыко, Е.М. Метадрама в современном театре (к постановке проблемы) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 5 (11). С. 165–174.

Прохорова, Т.Г. Метарефлексивный диалог с Ф.М. Достоевским в малой прозе Юрия Буйды // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2014. № 6. С. 137–150.

Прохорова, Т.Г., Шамина В.Б. Специфика рецептивного диалога с Максимом Горьким в пьесе Д. Липскерова «Юго-западный ветер» // Новое прошлое. №1. 2021. С. 186–203.

Bacon, D. (1970). The philosophy of the plays of Shakespeare unfolded. NY

Franssen, P., & Hoenselaars, T. (Eds.). (1999). Introduction. In P. Franssen, & T. Hoenselaars (Eds.), The author as character: representing historical writers in Western literature. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press; L.: Associated University Presses, 11–35.

Neely, C.T. (1981). Feminist modes of Shakespearean criticism: compensatory, justificatory, transformational. Feminist Criticism of Shakespeare: Women Studies, 9, 3–15.

References

Ackroyd, P. (2010). Shakespeare. The biography (O. Kelbert, Trans.). Moscow: Kolibri.

Bakaeva, S.A. (2016). Vechnoe vozvrashchenie: o perepisyvanii klassicheskogo literaturnogo proizvedeniya [Eternal return: on rewriting a classic literary work]. In N. T. Pakhsaryan (Ed.), XVIII vek kak zerkalo drugikh epokh [XVIII century as a mirror of other epochs]. St. Petersburg: Aleteiya, 724–730.

Bacon, D. (1970). The philosophy of the plays of Shakespeare unfolded. N. Y.

Brandes, G. (1997). Shakespeare: life and works (V.M. Spasskaya, & V.M. Friche, Trans.). Мoscow: Algorythm.

Franssen, P., & Hoenselaars, T. (Eds.). (1999). Introduction. In P. Franssen, & T. Hoenselaars (Eds.), The author as character: representing historical writers in Western literature. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press; L.: Associated University Presses, 11–35.

Neely, C.T. (1981). Feminist modes of Shakespearean criticism: compensatory, justificatory, transformational. Feminist Criticism of Shakespeare: Women Studies, 9, 3–15.

Nigro, D. (2019). God rest ye merry gentlemen (V. Veber, Trans.). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/don-nigro/veselchaki-hranivas-bog-48800870/chitat-onlayn/ (date of access 10.07.2024).

Nigro, D. (2020a). The Bohemian seacoast (V. Veber, Trans.). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/don-nigro/bogemnoe-poberezhe-49650965/ (date of access 15.07.2024).

Nigro, D. (2020b). Dead men grinning at the Moon (V. Veber, Trans.). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/don-nigro/mertvecy-lybyatsya-na-lunu-63099842/ (date of access 10.07.2024).

Nigro, D. (2020c). Sueta vokrug Shekspira [Fuss around Shakespeare] (V. Veber, Trans). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/don-nigro/suetavokrug-shekspira-53811346/chitat-onlayn/ (date of access 10.07.2024).

Nigro, D. (2021). The girlhood of Shakespeare’s heroines (V. Veber, Trans). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/don-nigro/detstvo-shekspirovskih-geroin-the-childhood-of-shakespeare-sher-67457531/ (date of access 10.07.2024).

Nigro, D. (2022). Boar’s head (V. Veber, Trans). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/donnigro/kabanya-golova-48800902/chitat-onlayn/ (date of access10.07.2024).

Nigro, D. (2023). Loves labours wonne (V. Veber, Trans). Retrieved from: https://mybook.ru/author/

don-nigro/voznagrazhdennye-usiliya-lyubvi/read/ (date of access 10.07.2024).

Nigro, D. (2024). The Curate Shakespeare As You Like it (V. Veber Trans.). Retrieved from: https://www.litres.ru/book/don-nigro/igraem-kak-vameto-ponravitsya-the-curat-shakespeare-as-youlike-70563625/ (date of access 15.07.2024).

Polityko, E.M. (2010). Metadrama v sovremennom teatre (k postanovke problemy) [Metadrama in the modern theater (on the formulation of the problem)]. Vestnik Permskogo Universiteta. Rossiiskaya i Zarubezhnaya Filologiya [Bulletin of Perm University. Russian and Foreign Philology], 5 (11), 165–174.

Prokhorova, T.G. (2014). Metarefleksivnyi dialog s F.M. Dostoevskim v maloi proze Yuriya Buidy [Metareflexive dialogue with F.M. Dostoevsky in Yuri Buida’s short prose]. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Filologiya [Bulletin of Tomsk State University. Philology], 6, 137–150.

Prokhorova, T.G., & Shamina, V.B. (2021). Spetsifika retseptivnogo dialoga s Maksimom Gorkim v pese D. Lipskerova “Yugo-zapadnyi veter” [Peculiarities of a receptive dialogue with Maxim Gorky in D. Lipskerov’s play “Southwest Wind”]. Novoe Proshloe [New Past], 1, 186–203.

Vysotskaya, N.A. (2016). De/remifologizatsiya obraza Shekspira kak dramaticheskogo personazha v biograficheskoi fantazii Dona Nigro “Uspeshnye usiliya lyubvi” [De/Remythologization of Shakespeare’s image as a dramatic character in Don Nigro’s biographical fantasy “Love labours wonne”]. Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skills], 1, 278–286.

Vysotskaya, N.A. (2020). Dramaturgicheskaya shekspiriana Dona Nigro [Shakespearean plays by

Don Nigro]. Amerikanistika: aktualnye podkhody i sovremennye issledovaniya [American studies: current approaches and modern research], XII. Kursk: Kursk State University, 378–394.

Zhurcheva, O. (2011). Retseptivnye strategii v noveishei dramaturgii [Receptive strategies in modern drama]. Noveishaya drama rubezha XX–XXI vekov: problema avtora. Retseptivnye strategii, slovar noveishei dramy: materialy nauchno-prakticheskikh seminarov [The newest drama of the turn of the XX-XXI centuries: the problem of author. Receptive strategies, glossary of the latest drama terms]. Samara: Kniga, 62–72.

Zhurcheva, O.V. (2015). Igry s klassikom: retseptsiya Shekspira v noveishei russkoi drame [Playing with the classics: Shakespeare’s reception in the latest Russian drama]. Vestnik Chelyabinskogo Gosudarstvennogo Pedagogicheskogo Universiteta [Bulletin of Chelyabinsk State Pedagogical University], 1, 176-185.

Zakharov, N.V., & Lukov, Vl.A. (2011). Bacon Delia. Elektronnaya entsiklopediya Mir Shekspira [The electronic encyclopedia of Shakespeare’s world]. Retrieved from: https://world-shake.ru/ru/encyclopaedia/4182 (date of access 10.05.2024).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2024 Вера Борисовна Шамина, Маргарита Рамилевна Галимова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';