Концепция справедливости как основа национального самосознания в романе Дж. Барнса «Артур и Джордж»

Лилия Фуатовна Хабибуллина, Диана Шамилевна Гусманова

Аннотация


В статье рассматривается реализация концепции справедливости как одной из составляющих английскости в романе Дж. Барнса «Артур и Джордж» (2005). Это один из зрелых романов автора, который на протяжении всего творчества в той или иной степени исследует проблему английскости. В своем произведении Дж. Барнс акцентирует внимание на целом ряде особенностей английского национального характера, которые проявляют себя как в поведении общества в целом, так и в проявлениях отдельных представителей нации. Мы остановимся лишь на одной такой особенности, связанной с базовой ценностью английского характера, на вере в справедливость. С концепцией справедливости в произведении связаны образы джентльмена, рыцарский кодекс, принципы «честной игры», принцип законности и христианский нравственный кодекс. Рыцарский кодекс и образ джентльмена в романе представлены в фигуре Артура Конана Дойла, которая определяется системой ценностей, восходящей к наднациональному рыцарскому кодексу, идущему от Cредневековья. Его образ контрастирует с образом другого центрального героя, адвоката Джорджа Эдалджи (наполовину парса и сына викария), который придерживается принципов справедливости, основанных на нравственных нормах англиканской церкви и веры в закон, фундамент социально-политической жизни Британской империи в XIX в. Понятие справедливости в романе характеризуется как внесословная и над- национальная концепция и исследуется как современная проблематизация представлений об английскости. Торжество справедливости в романе, в конечном счете, реализуется посредством волевого усилия Артура Конан Дойла, поскольку справедливость входит в противоречие с другими ее составляющими. Дж. Барнс рассматривает противоречивость и парадоксальность как самой концепции справедливости, так и английскости в целом. В романе поднимаются проблемы социальных и расовых предрассудков в контексте тех нравственных и политических оценок, которые даются XIX в. с точки зрения системы ценностей рубежа XX–XXI вв.

Ключевые слова: английскость, концепция справедливости, Джулиан Барнс, «Артур и Джордж»

Для цитирования: Хабибулина, Л.Ф., Гусманова, Д.Ш. Концепция справедливости как основа национального самосознания в романе Дж. Барнса «Артур и Джордж» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9.
№ 3. С. 188–200 DOI: 10.18522/2415-8852-2024-3-188-200

Полный текст:

PDF

Литература


Барнс, Дж. Артур и Джордж / пер. с англ. Е. Петровой. М.: Иностранка, Азбука-Атти- кус, 2017.

Коршунова, Е.С. «Типичный англичанин» как литературный образ // Омский научный вестник. 2011. № 3 (98). С. 98–101.

Ломакина, И.Н. Особенности историографической метапрозы (на материале романа Джулиана Барнса «Артур и Джордж») // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2020. Т. 20. № 3. С. 321–325.

Нелюбин, А.А. Элементы детективного жанра в романе Джулиана Барнса «Артур и Джордж» // Мировая литература в контексте культуры. 2011. № 6. С. 186–191.

Смирнов, А.Г. Элементы варварской и христианской культур в рыцарском авто- стереотипе // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. № 2. С. 114–119.

Фаулз, Дж. Кротовые норы: Сб. / пер. с англ. И. Бессмертной, И. Тогоевой. М.: ООО «Издательство АСТ». 2003.

Хабибуллина, Л.Ф. Постколониальный взгляд на колониальную эпоху: Джулиан Барнс «Артур и Джордж» (“Arthur & George”) (2005) // Филология и культура. 2017. № 2 (48). С. 207–212.

Хабибуллина, Л.Ф., Бреева, Т.Н. Национальный миф в художественной литературе: монография. М.: Флинта, 2019.

Хохлова, Е.В. Биографический миф о Конан Дойле в романе Джулиана Барнса «Артур и Джордж» // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2016. № 3 (39). С. 117–126.

Хохлова, Е.В. Мокьюментари: синтез документального и художественного (на примере романа Дж. Барнса «Артур и Джордж») // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2013. № 6–2. С. 296–300.

Цветкова, М.В. Английское (English) // Межкультурная коммуникация. Системный подход / под ред. В.Г. Зинченко, В.Г. Зусман, З.И. Кирнозе. М.: Флинта, Наука, 2002. С. 158– 182.

Cavalié, E. (2009). ‘Unofficial Englishmen’: representations of the English gentleman in Julian Barnes’s “Arthur and George”. In A. Alexandre, & F. Reviron (Eds.), Englishness revisited. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 352–354.

Larbi, N. (2017). The constructedness of Englishness in Julian Barnes’s “Arthur & George”. International Journal of English and Literature, 7(2), 117–126.

References

Barnes, J. (2017). Arthur & George (E. Silakova, Trans.). Moscow: Inostranka, Azbuka–Attikus.

Cavalié, E. (2009). ‘Unofficial Englishmen’: representations of the English gentleman in Julian Barnes’s “Arthur and George”. In A. Alexandre, & F. Reviron (Eds.), Englishness revisited. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 352–354.

Fowles, J. (2003). Wormholes: a collection (I. Bessmertnaya, & I. Togoyeva, Trans.). Moscow: AST.

Khabibullina, L.F. (2017). Postkolonial’nyy vzglyad na kolonial’nuyu epokhu: Dzhulian Barns “Artur i Dzhordzh” (“Arthur & George”) (2005) [Postcolonial look at the colonial epoch: Julian Barnes’ “Arthur & George” (2005)]. Filologiya i Kultura [Philology and Culture], 2 (48), 207–212.

Khabibullina, L.F., & Breeva, T.N. (2019). Nacional’nyy mif v khudozhestvennoy literature [National myth in fiction]. Moscow: Flinta.

Khokhlova, E.V. (2016). Biograficheskiy mif o Konan Dojle v romane Dzhuliana Barnsa “Artur i Dzhordzh” [Biographical myth of Conan Doyle in Julian Barnes’s novel “Arthur & George”]. Izvestiya Vysshykh Uchebnykh Zavedeniy. Povolzhskiy Region. Gumanitarnyye Nauki [Proceedings of Higher Educational Institutions. Volga Region. Humanities], 3 (39), 117–126.

Khokhlova, E.V. (2013). Mok’yumentari: sintez dokumental’nogo i khudozhestvennogo (na primere romana Dzh. Barnsa “Artur i Dzhordzh”) [Mockumentary: synthesis of documentary and fiction (based on the novel “Arthur & George” by Julian Barnes)]. Vestnik Nizhegorodskogo Universiteta im. N.I. Lobachevskogo [Herald of Nizhny Novgorod University named after N.I. Lobachevsky], 6–2, 296–300.

Korshunova, E.S. (2011) “Tipichnyy anglichanin” kak literaturnyy obraz [“Typical Englishman” as a literary image]. Omskiy Nauchnyy Vestnik [Omsk Science Herald], 3 (98), 98–101.

Larbi, N. (2017). The constructedness of Englishness in Julian Barnes’s “Arthur & George”. International Journal of English and Literature, 7(2), 117–126.

Lomakina, I.N. (2020). Osobennosti istorio- graficheskoy metaprozy (na materiale romana Dzhuliana Barnsa “Artur i Dzhordzh”) [Features of historiographical metaprose (based on Julian Barnes’ novel “Arthur & George”)]. Izvestiya Saratovskogo Universiteta. Novyye Serii. Seriya: Filologiya. Zhurnalistika [Proceedings of Saratov University. New series. Series: Phi- lology. Journalism], 20(3), 321–325.

Nelyubin, A.A. (2011). Elementy detektivno- go zhanra v romane Dzhuliana Barnsa “Artur i Dzhordzh” [Elements of the detective genre in Julian Barnes’s novel “Arthur & George”]. Mirovaya Literatura v Kontekste Kul’tury [World Literature in the Context of Culture], 6, 186–191.

Smirnov, A.G. (2008). Elementy varvarskoy i khristianskoy kul’tur v rytsarskom avtostereo- tipe. [Elements of barbarian and Christian cul- tures in the chivalric autostereotype]. Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 19. Lingvistika i Mezhkul’turnaja Kommunikacija [Herald of Moscow University. Ed. 19. Linguistics and In- tercultural Communication], 2, 114–119.

Tsvetkova, M.V. (2002). Angliyskoe (English) [The English]. In V.G. Zinchenko, V.G. Zusman, & Z.I. Kirnoze (Eds.), Mezhkul’turnaya kom- munikatsiya. Sisitemny podkhod [Intercultural Communication. Systemic approach]. Moscow: Flinta, Nauka, 158–182.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2024 Лилия Фуатовна Хабибуллина, Диана Шамилевна Гусманова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';