Изображение на обложке

Беньямин читает Кафку: к автопоэтологическим мотивам рецепции

Вера Владимировна Котелевская

Аннотация


В представленном эссе сближаются поэтика и поэтология Франца Кафки и Вальтера Беньямина. Прочтение произведений и миропонимания Кафки рассматривается как способ творческой саморефлексии Беньямина, обнаруживающего в пражском современнике близкий его собственному способ мировосприятия и стиль. Разделяя раннеромантическое представление (Ф. Шлегель, Новалис) о критике как соавторе поэта, достраивающем его произведение до абсолютного эстетического целого, Беньямин интерпретирует произведения Кафки, с одной стороны, восполняя смысловые лакуны, с другой стороны, предлагая читателю подсказки для понимания своих собственных идей и образом. В ходе рассмотрения выявляется ряд следующих моментов сходства двух сопоставляемых поэтик. Миру Беньямина и Кафки незнакомо рациональное разделение на профанное и сакральное, ночное и дневное. У Беньямина фланер, прогуливающийся по городу, обнажает исторические эпохи, словно отделяя слои палимпсеста: живое и умершее здесь соседствуют, как во сне или мифе. Существование в гетеротопии сближает героев Беньямина и Кафки, причем выражено это не только в образах пространства, стопорящемся движении сюжета и особой точке зрения, но и стилистически. Кафка расставляет метафикциональные и металингвистические сигналы, демонстрируя своего рода мелкую моторику сомневающейся речи. Ряд важных поэтологических мотивов – фрагментарность «китайской стены», незавершенность всякого текста, опасность проецирования будущего и спасительность воскрешения бессознательного – становятся для Беньямина своего рода ключом к собственному творчеству. Прочтение Кафки Беньямином предстает, в свою очередь, для нас, сегодняшних читателей, герменевтическим инструментарием, с которым можно если не отомкнуть, то подступиться к мирам двух этих «темных» авторов.

Ключевые слова: Беньямин, Кафка, поэтология, австрийский модернизм, литературная критика, фрагментарность

Для цитирования: Котелевская, В.В. Беньямин читает Кафку: к автопоэтологическим мотивам рецепции // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 4. С. 73–83. DOI 10.18522/2415-8852-2024-4-73-83

Полный текст:

PDF

Литература


Беньямин, В. Франц Кафка. М.: Ad Marginem, 2000.

Беньямин, В. Происхождение немецкой барочной драмы / пер. с нем. С. Ромашко. М.: Аграф, 2002.

Беньямин, В. Улица с односторонним движением; Берлинское детство на рубеже веков / пер. с нем. М.: Ад Маргинем Пресс, 2023.

Бодлер, Ш. Парижский сплин [Электронный ресурс]. URL: https://bodlers.ru/ uploads/parigskiy_splin.txt (дата обращения: 17.10.2024).

Кафка, Ф. Охотник Гракх [Электронный ресурс]. URL: https://books-all.ru/ read/212646-ohotnik-grakh.html (дата обращения: 17.10.2024).

Benjamin, W. (1991). Gesammelte Schriften / R. Tiedemann (Hrsg.). Bde. V-1, V-2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Benjamin, W. (2008). Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik / Hrsg, von U. Steiner. W. Benjamin. Werke und Nachlaß. Kritische Gesamtausgabe. Bd. 3. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Fuest, L. (2008). Poetik des Nicht(s)tuns. Verweigerungsstrategien in der Literatur seit 1800. München: Wilhelm Fink.

Jäger, L. (2017). Walter Benjamin: Das Leben eines Unvollendeten. Berlin: Rowohlt.

Panofsky, E. (1957). Gothic architecture and scholasticism. New York: Meridian Books.

Schweppenhäuser, H. (ed.) (1981). Benjamin über Kafha. Texte, Briefzeugnisse, Aufzeichnungen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

References

Benjamin, W. (1991). Gesammelte Schriften [Collected works], vols. V-1, V-2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Benjamin, W. (2000). Franz Kafka [Franz Kaf- ka]. Moscow: Ad Marginem.

Benjamin, W. (2002). Proiskhozhdenie nemets- koi barochnoi dramy [The Origin of German Tragic Drama] (S. Romashko, Trans.), Moscow: Agrapf.

Benjamin, W. (2008). Der Begriff der Kunstkri- tik in der deutschen Romantik. Hrsg. von U. Steiner. W. Benjamin. Werke und Nachlaß. Kritische Gesa- mtausgabe [The concept of art criticism in Ger- man Romanticism, ed. by U. Steiner. W. Benjamin. Works and estate. Complete Critical Edition], vol. 3. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.

Benjamin, W. (2023). Ulitsa s odnostoronnim dvizheniem; Berlinskoe detstvo na rubezhe vekov [One-way street; Berlin childhood at the turn of the century] (Trans.), Moscow: Ad Marginem Press.

Baudelaire, Ch. Le Spleen de Paris [Parisien spleen] [Электронный ресурс]. URL: https:// bodlers.ru/uploads/parigskiy_splin.txt (date of ac- cess: 17.10.2024).

Fuest, L. (2008). Poetik des Nicht(s)tuns. Verwei- gerungsstrategien in der Literatur seit 1800 [Poetics of nothing. Strategies of refusal in literature since 1800]. München: Wilhelm Fink.

Jäger, L. (2017). Walter Benjamin: Das Leben eines Unvollendeten [Walter Benjamin: The life of an unfinished man]. Berlin: Rowohlt.

Kafha, F. Okhotnik Grakkh [Hunter Gracchus]. Retrieved from: https://books-all.ru/read/212646- ohotnik-grakh.html (date of access: 17.10.2024).

Panofsky E. (1957). Gothic architecture and scholasticism. New York: Meridian Books.

Schweppenhäuser, H. (ed.) (1981). Benjamin über Kafka. Texte, Briefzeugnisse, Aufzeichnungen [Benjamin on Kafha. Texts, letters, notes]. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2024 Вера Владимировна Котелевская

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';