Изображение на обложке

По ту сторону надежды. О двойном сюжете в романе Ф. Кафки «Процесс»

Алексей Иосифович Жеребин

Аннотация


Автор статьи исходит из убеждения в том, что образ Франца Кафки в СССР был создан усилиями оппозиционной интеллигенции на основе элиминации или редукции метафизического дискурса и, в конечном счете, подмены его либерально-демократическим дискурсом свободы, утверждавшим свое господство в условиях деградации и распада советской идеологии. Сегодня, через 100 лет после смерти писателя, наступает новая фаза нашего диалога с его творчеством. Изучение его произведений на фоне русской культуры предполагает более пристальное внимание к тому факту, что трагическая мифология социального отчуждения раскрывается у Кафки в перспективе метафизической реинтеграции отчужденной личности и имеет оборотную сторону – миф о спасении. Статья представляет собой опыт доказательства этого тезиса на примере анализа сюжетной композиции романа «Процесс». Присутствие метафизического дискурса в идейной структуре романа обусловливает контрапункт двух альтернативных сюжетных линий. Если история сопротивления Йозефа К. тайному суду ведет героя к утрате своего «я» и физической казни, создавая образ беззаконного мира, где царят зло и насилие, то вторая сюжетная линия – история дешифровки и интериоризации героем требований суда – показывает его на пути к признанию божественной справедливости, через смерть к духовному преображению. В основе второго, метафизического, сюжета лежит архетипическая сюжетная схема, восходящая, с одной стороны, к текстам Нового Завета, с другой – к древней обрядовой практике rite de passage.

Ключевые слова: Франц Кафка, архетип, дискурс, идейная структура, мифология отчуждения, модернизм, сюжетная композиция, rite de passage

Для цитирования: Жеребин, А.И. По ту сторону надежды. О двойном сюжете в романе Ф. Кафки «Процесс» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 4. С. 126–138. DOI: 10.18522/2415-8852-2024-4-126-138

Полный текст:

PDF

Литература


Адмони, В.Г. Поэтика и действительность. Из наблюдений над зарубежной литературой ХХ века. Л.: Советский писатель, 1975.

Ахматова, А.А. Собр. соч. В 6 тт. М.: Эллис Лак, 1999. Т. 2. Кн. 2. С. 94–95.

Бахтин, М.М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975.

Беньямин, В. Франц Кафка / пер. с нем. М. Рудницкого. М.: Ad Marginem, 2000.

Берковский, Н.Я. Эволюция и формы раннего реализма на Западе // Ранний буржуазный роман: Сб. ст. Л.: Художественная литература, 1936. С. 5–104.

Берлин, И. Встречи с русскими писателями // Ахматова А. Requiem. М.: Издательство МПИ, 1989. С. 197–224.

Брод, М. О Франце Кафке / пер. с нем. Е.С. Кибардиной, Г.В. Снежинской, М.Ю. Некрасова; под ред. О.И. Ансберг. СПб.: Академический проект, 2000.

Бройтман, С.Н. Источники формулы «нераздельность и неслиянность» у Блока // Александр Блок. Исследования и материалы. Л.: Наука, 1987. С. 79–88.

Виролайнен, М.Н. Речь и молчание. Сюжеты и мифы русской словесности. СПб.: Амфора, 2003.

Гаспаров, М.Л. Записи и выписки. М.: Новое литературное обозрение, 2008.

Жеребин, А.И. Франц Кафка и проблема литературной репутации (К 100-летию со дня смерти писателя) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2024. Т. 83. № 1. С. 5–12.

Жеребин, А.И. Место встречи – утопия: из истории литературных отношений России, Германии, Австрии. СПб.: Владимир Даль, 2023.

Иванов, В. Родное и вселенское / сост., вступ. ст. и прим. В. М. Толмачева. М.: Республика, 1994.

Кафка, Ф. Роман. Новеллы. Притчи. М.: Прогресс, 1965.

Кафка, Ф. Дневники / пер. с нем. Е.А. Кацевой. М.: Аграф, 1998.

Мелетинский, Е.М. Поэтика мифа. М.: Восточная литература; Языки русской культуры, 1995.

Ницше, Ф. Человеческое, слишком человеческое // Ницше Ф. Соч. В 2 тт. М.: Мысль, 1990. Т. 1. С. 231–490.

Павлова, Н.С. Форма речи как форма смысла // Вопросы литературы. 2003. Июль-август. С. 167–183.

Тернер, В. Символ и ритуал. М.: Наука, 1983.

Фромм, Э. Бегство от свободы. Человек для себя. М.: АСТ, 2006.

Adorno, Th.W. (1963). Aufzeichnungen zu Kafka. In A. Adorno, Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft. München: Deutscher Taschenbuchverlag, 248–281.

Etkind, E. (1980). Franz Kafka in sowjetischer Sicht. In C. David (Ed.), Franz Kafka. Themen und Probleme. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 229–237.

Fülleborn, U. (1980). Der Einzelne und die “geistige Welt”. In C. David, Franz Kafka. Themen und Probleme. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 81–100.

Kraus, W. (1985). Nihilismus heute, oder Die Geduld der Weltgeschichte. Frankfurt a. M.: Fischer.

Mann, Th. (1971). Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde. Berlin – Weimar: Aufbau-Verlag.

References

Admoni, V.G. (1975). Poetica i deystvitel’nost’. Iz nablyudeniy nad zarubezhnoy literaturoy XX veka [Poetics and reality. From observations of foreign literature of the twentieth century]. Leningrad: Sovetskiy pisatel’.

Adorno, Th.W. (1963). Aufzeichnungen zu Kafka [Notes on Kafka]. In A. Adorno, Prismen. Kulturkritik und Gesellschaft [Prisms. Culture critique and society]. München: Deutscher

Taschenbuchverlag, 248–281.

Akhmatova, A. (1999). Podrazhaniye Kafke [Imitation of Kafka]. In A.A. Akhmatova, Sobraniye sochineniy. V 6 tomakh [Collected works in 6 vols.]. Moscow: Ellis Luсk, vol. II (2), 94–95.

Bakhtin, M.M. (1975). Voprosy literatury i estetiki [Questions of literature and aesthetics]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura.

Benjamin, W. (2000). Franс Kafka [Franz Kafka] (M. Rudnitskiy, Trans.). Moscow: Ad Marginem.

Berkovskiy, N.Ya. (1936). Evolutsiya i formy rannego realisma na Zapade [Evolution and forms of early realism in the West]. In N.Ya. Berkovskiy (Ed.), Ranniy burzhuaznyy realism [Early bourgeois realism]. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura, 5–104.

Berlin, I. (1989). Vstrechi s russkimi pisatelyami [Meetings with Russian writers]. In A. Akhmatova, Requiem. Moscow: MPI Publ., 197–224.

Brod, M. (2000). O Frantсe Kafke [About Franz Kafka] (E. Kibardina, & G.V. Snezhinskaya et al., Trans.). St. Petersburg: Academic project.

Broytman, S.N. (1987). Istochniki formuly “nerasdel’nost’ i nesliyannost’” u Bloka [Sources of the formula “inseparability and non-fusion” by Blok]. In Aleksandr Blok. Issledovaniya i materialy [Alexander Blok. Research and materials]. Leningrad: Nauka, 79–88.

Etkind, E. (1980). Franz Kafka in sowjetischer Sicht. In C. David (Ed.), Franz Kafka. Themen und Probleme. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 229–237.

Fromm, E. (2006). Flight from freedom. A man for himself (Trans.). Moscow: AST.

Fülleborn, U. (1980). Der Einzelne und die “geistige Welt” [The individual and the ‘spiritual world’]. In C. David, Franz Kafka. Themen und Probleme [Franz Kafka. Themes and problems]. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 81–100.

Gasparov, M.L. (2008). Zapisi i vypiski [Notes and extracts]. Moscow: Novoye Litetaturnoye obozreniye.

Ivanov, V. (1994). Rodnoe i vselenskoe [Native and Universal]. Moscow: Respublika.

Kafka, F. (1965). Roman. Novelly. Pritchy [Novel. Short stories. Parables]. Moscow: Progress.

Kraus, W. (1985). Nihilismus heute, oder Die Geduld der Weltgeschichte. [Nihilism today, or the patience of world history]. Frankfurt a. M.: Fischer, 1985.

Mann, Th. (1971). Doktor Faustus. Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde [Doctor Faustus. The life of the German composer Adrian Leverkühn, told by a friend]. Berlin – Weimar: Aufbau-Verlag.

Meletinskiy, E.M. (1995). Poetica mifa [Poetics of myth]. Moscow, Vostochnaya literature; Yazyki russkoy kul’tury.

Nietzsche, F. (1990). Menschliches, Allzumenschliches [Human, all too human. Works in 2 vols., vol. 1]. Moscow: Mysl’, vol. 1, 231–490.

Pavlova, N.S. (2003). Forma rechi kak forma smysla [Form of parole as a form of meaning], Voprosy literatury [Questions of Literature], July-August, 167–183.

Turner, V. (1983). Symbol and Ritual (Trans.). Moscow: Nauka.

Virolainen, M.N. (2003). Rech i molchanie. Siuzhety i mify russkoi slovesnosti [Speech and silence. Plots and myths of Russian literature]. St. Petersburg: Amphora.

Zherebin, A.I. (2023). Mesto vstrechi – utopiya: iz istorii literaturnykh otnosheniy Rossii, Germanii, Avstrii [The meeting place is utopia: from the history of literary relations in Russia, Germany, Austria]. St. Petersburg: Vladimir Dal’.

Zherebin, A.I. (2024). Franz Kafka i problema literaturnoy reputatsii (K 100-letiyu so dnya smerti pisatelya) [Franz Kafka and the problem of literary reputation (To the 100th anniversary of the

death of the writer)]. Izvestiya RAN, Seriya literatury i yazyka [Bulletin of the Russian academy of Sciences: Studies in language and literature], (83) 1, 5–12.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Алексей Иосифович Жеребин

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';