Открытие Америки в постколониальном прочтении С. Рушди: «Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после Рождества Христова»

Ольга Игоревна Чуванова

Аннотация


В статье анализируются образы Колумба и Изабеллы Кастильской в рассказе Салмана Рушди «Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после Рождества Христова» в свете постколониального прочтения, постмодернистской поэтики и психоаналитических интерпретаций. В исторических и культурологических исследованиях путешествия эпохи Возрождения, включая мореплавание Колумба, рассматриваются неоднозначно, в том числе как поиски Рая на Земле (мифы об Эльдорадо). Для С. Рушди эта тема значима и в связи с историческим «заблуждением» Колумба об открытии Индии. История, отраженная в ряде произведений писателя, становится магистральной в рассказе об Изабелле и Колумбе, включенном в «западную» часть сборника «Восток, Запад» (1994). Образ Колумба связан не только с мотивами поиска пути в неведомое и открытия мира, но и с темами изгнанничества, миграции и статуса «чужака». В то же время в образе Изабеллы на первый план выходят не исторические детали, но различные аспекты женского начала: монарх как фаллический вариант женского, соблазняющая женщина, мать. Влечение Колумба и Изабеллы к неизвестным границам мира отражается в их парадоксальном влечении друг к другу, что позволяет психоаналитическую интерпретацию оппозиции «мужское – женское». Желание познать мир и обрести над ним власть обеспечивает «консуммацию» (договоренность) между королевой и мореплавателем, что символизирует рождение нового мира. Опосредованность коммуникации между Колумбом и Изабеллой передана кинематографическими и театральными средствами, посредством которых трансформируются аспекты голоса и взгляда.

Ключевые слова: Салман Рушди, Колумб, королева Изабелла, миф о рае, «золотой век», игра, телесное, мотив обладания и поглощения, голос и взгляд

Для цитирования: Чуванова, О.И. Открытие Америки в постколониальном прочтении С. Рушди: «Христофор Колумб и королева Изабелла Испанская улаживают отношения в Санта-Фе. 1492 год после Рождества Христова» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2026. № 11 (1). С. 181–195. DOI 10.18522/2415-8852-2026-1-181-195

Полный текст:

PDF

Литература


Бодрийяр, Ж. Соблазн / пер. с франц. А. Гараджи. М.: Ad Marginem, 2000.

Верлинден, Ч., Матис, Г. Покорители Америки. Колумб. Кортес / пер. с нем. А.Д. Дэра, И.И. Жаровой. Ростов-на-Дону: «Феникс», 1997.

Вильямс, Г. Шахматы: история, фигуры, игроки / пер. с англ. Г.А. Цедрик. М.: АРТ-РОДНИК, 2004.

Долар, Мл. Голос и ничего больше / пер. с англ. А. Красовец; предисл. В. Мазина. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2018.

Иванов, В.В., Топоров, В.Н. Вода // Мифы народов мира. В 2 тт. / гл. ред. С.А. Токарев. М.: Советская Энциклопедия, 1987. Т.1. С. 240–241.

Конфедерат, О.В., Дядык, Н.Г. Скопический режим и его место в эпистемологическом плане визуальной культуры // Социум и власть. 2022. № 3 (93). С. 71–82. DOI: 10.22394/1996-0522-2022-3-71-82

Кофман, А.Ф. Испанский конкистадор. От текста к реконструкции типа личности. М.: ИМЛИ РАН, 2012.

Кристева, Ю. Силы ужаса: эссе об отвращении / пер. А. Костикова. СПб.: Алетейя, 2003.

Линдер, И.М. Эстетика шахмат. М.: Сов. Россия, 1981.

Магидович, В.И., Магидович, И.П. Очерки по истории географических открытий. Великие географические открытия (конец XV – середина XVII в.) // Собр. соч. В 5 тт. / редкол.: В.С. Преображенский (пред.) [и др.]. М.: Просвещение, 1983. Т. 2.

Мерло-Понти, М. Око и дух / пер. с французского, предисловие и комментарии А.В. Густыря. М.: Искусство, 1992.

Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы / пер. с испанского и комментарии Я.М. Света; под ред. и со вступ. статьей И.П. Магидовича. М.: Государственное издательство географической литературы, 1952.

Рикер, П. Образ и язык в психоанализе. Московский психиатрический журнал, 1996. № 4. С. 5–22 [Электронный ресурс]. URL: https://psyjournals.ru/journals/cpp/archive/1996_n4/25583 (дата обращения: 10.02.26).

Рушди, С. Восток, Запад / пер. с англ. Т.Н. Чернышевой. СПб.: Амфора, 2009.

Субботин, В.А. Великие открытия. Колумб. Васко да Гама. Магеллан. М.: Изд-во УРАО, 1998.

Фанон, Фр. Черная кожа, белые маски / пер. с франц. Дм. Тимофеева. М.: Музей современного искусства «Гараж», 2023.

Фрейд, З. Лекции по введению в психоанализ и Новый цикл / собр. соч. В 10 тт. / под общ. ред. М.Б. Аграчевой, А.М. Боковикова, Е.С. Калмыковой; пер. на русский язык М.В. Вульфа, Н.А. Алмаева. М.: ООО «Фирма СТД», 2006. Т. 1.

Элиаде, М. Аспекты мифа / пер. с франц. В. Большакова, коммент. Е. Строгановой. М.: Инвест-ППП, 1995.

Юнг, К.Г. Аналитическая психология / пер. А. Чечиной. М.: Издательство АСТ, 2020.

Golombek, H. (1976). Chess: a history. New York: G. P. Putnam’s Sons.

Murray, H.J.R. (1913). A history of chess. Oxford: Clarendon Press.

Jay, M. (1988). Scopic regimes of modernity. In H. Foster (Ed.), Vision and visuality. Seattle: Bay Press, 3–23.

Rushdie, S. (1995). East, West. London: Vintage.

Westerveld, G. (2015). The birth of a new bishop in chess. Lulu.com. Retrieved from: https://archive.org/details/61ebooknewbishop/page/n7/mode/2up (date of access: 10.02.26).

References

Baudrillard, J. (2000). De la Seduction [Seduction] (A. Garadzy, Trans.). Moscow: Ad Marginem Press.

Confederat, O.V., & Dyadyk, N.G. (2022). Scopic regime and its place in the epistemological plan of visual culture. Socium i vlast’ [Society and power], 3 (93), 71–82. DOI: 10.22394/1996-0522-2022-3-71-82

Dolar, M. (2018). A voice and nothing more (V. Mazin, Trans.). Saint Petersburg: Ivan Limbakh.

Eliade, M. (1995). Aspects du mythe [The aspects of myth] (V. Bol’shakov, Trans.). Moscow: Invest-PPP.

Fanon, Fr. (2023). Peau noire, masques blancs [Black skin, white masks] (Dm. Timofeev, Trans.). Moscow: Muzey sovremennogo iskusstva “Garazh”.

Freyd, S. (2006). Lektsii po vvedeniyu v psikhoanaliz i novyy tsikl [Lectures on introduction to psychoanalysis and the new cycle] (M. V. Vulf & N. A. Almaev, Trans.) (Vol. 1). Moscow: Firma STD.

Golombek, H. (1976). Chess: a history. New York: G. P. Putnam’s Sons.

Ivanov, V.V., & Toporov, V.N. (1987). Voda [Water]. In S.A. Tokarev (Ed.), Mify narodov mira [Myths of the world] (Vol. 1). Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 240–241.

Jay, M. (1988). Scopic regimes of modernity. In H. Foster (Ed.), Vision and visuality. Seattle: Bay Press, 3–23.

Jung, C.G. (2020). Zwei schriften uber analytische psychologie [Two essays on analytical psychology] (A. Chechina, Trans.). Moscow: AST.

Kofman, A.F. (2012). Ispanskiy konkistador. Ot teksta k rekonstruktsii tipa lichnosti. [The Spanish conquistador: from text to personality type reconstruction]. Moscow: IWL RAS.

Kristeva J. (2003). Pouvoirs de l’horreur. Essai sur l’abjection [Powers of horror: an essay on abjection]. (A. Kostikova, Trans.). Saint Petersburg: Aleteia.

Linder, I.M. (1981). Estetika shakhmat [The aesthetics of chess]. Moscow: Sov. Rossiya.

Magidovich, I.P. (Ed.). (1952). Puteshestviya Khristofora Kolumba. Dnevniki, pis’ma, dokumenty [The voyages of Christopher Columbus: diaries, letters, and documents] (Ya.M. Svet, Trans.). Moscow: Gosudarstvennoye izdatel’stvo geograficheskoy literatury.

Magidovich, V.I., & Magidovich, I.P. (1983). Ocherki po istorii geograficheskikh otkrytiy. Velikiye geograficheskiye otkrytiya (konets XV – seredina XVII v.) [Essays on the history of geographical discoveries. The great geographical discoveries (late 15th–mid-17th centuries)]. Moscow: Prosveshcheniye.

Merleau-Ponty, M. (1992). L’Oeil et l›esprit [Eye and mind] (A.V. Gustyr’, Trans.). Moscow: Iskusstvo.

Murray, H.J.R. (1913). A history of chess. Oxford: Clarendon Press.

Riker, P. (1996). Obraz i yazyk v psikhoanalize. [Image and language in psychoanalysis].

Moskovskiy Psikhiatricheskiy Zhurnal [Moscow Journal of Psychiatry], 4, 5–22. Retrieved

from: https://psyjournals.ru/journals/cpp/archive/1996_n4/25583 (date of access: 10.02.26).

Rushdie, S. (1995). East, West. London: Vintage.

Rushdie, S. (2009). East, West. (T. Chernysheva, Trans.). Saint Petersburg: Amphora.

Subbotin, V.A. (1998). Velikiye otkrytiya. Kolumb. Vasko da Gama. Magellan. [Great Discoveries. Columbus. Vasco da Gama. Magellan]. Moscow: URAO.

Verlinden, Ch., & Matis, G. (1997). Pokoriteli Ameriki. Kolumb. Kortes [Conquerors of America. Columbus. Cortes] (A.D. Dera & I.I. Zharova, Trans.). Rostov-na-Donu: Feniks.

Westerveld, G. (2015). The birth of a new bishop in chess. Lulu.com. Retrieved from: https://archive. org/details/61ebooknewbishop/page/n7/ mode/2up (date of access: 10.02.26).

Williams, G. (2004). Master pieces. The story of chess: the pieces, players and passion of 1,000 years (G. Tsedryk, Trans.). Moscow: ART-Rodnyk.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2026 Ольга Игоревна Чуванова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';