Изображение на обложке

Формы conditionnel в нарративной структуре романа Б. Жиро “Vivre Vite” (2022)

Наталья Сергеевна Шуринова

Аннотация


Статья посвящена языковой игре в автобиографическом романе Б. Жиро “Vivre Vite” (2022). Одним из ключевых конструктивных элементов текста, обращенного к травматическому событию давнего прошлого, видится обыгрывание форм conditionnel, условного наклонения во французском языке. Языковая игра, реализованная в романе, рассматривается как психотерапевтический инструмент и как средство экспликации экзистенциально-философских аспектов, связанных с проживанием болезненного опыта. Мы обращаем внимание на особенности функционирования в тексте Жиро союза “si” («если бы»), который автор делает заглавием центральной части романа, использует для формирования названий отдельных глав, а также интегрирует в текстовую ткань для воплощения игровых стратегий. Блок “Si” последовательно реконструирует обстоятельства аварии, унесшей жизнь мужа писательницы, и здесь с помощью форм условного наклонения автор размышляет о возможных условиях, при которых трагедии можно было бы избежать, но вместе с тем кропотливо восстанавливает послужившие причиной инцидента случайные переплетения событий, подчеркивает иррациональную природу бытия и тотальную невозможность выстраивания рациональных прогнозов. Повторное проживание травмы посредством создания текста позволяет главной героине романа пройти через пограничную ситуацию, остановив поиск рациональных иллюзий, принять в итоге абсурдность собственной жизни, что подчеркивается отказом от использования форм условного наклонения. Союз “si”, возникающий в разных контекстах, акцентирует движение героини от болезненной одержимости травматическим опытом прошлого к восстановлению смысла собственной жизни и будущему.

Ключевые слова: травма, пограничная ситуация, Брижит Жиро, абсурд, автобиографический роман, нарративная структура, текстовая психотерапия, горевание, условное наклонение

Для цитирования: Шуринова, Н.С. Формы conditionnel в нарративной структуре романа Б. Жиро “Vivre Vite” (2022) // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2026. Т.11 № 1. С. 234–245. DOI: 10.18522/2415-8852-2026-1-234-245

Полный текст:

PDF

Литература


Фрейд, З. Печаль и меланхолия / Основные психологические теории в психоанализе. Очерк истории психоанализа / пер. с нем. М.В. Вульфа. СПб.: Алетейя, 1999. С. 211–231.

Макаренко, Н.Н., Науменко, Н.Н. Проблема аномальной концептуализации в художественном тексте // Вестник РГГУ. Серия «Психология. Педагогика. Образование». 2025. № 3. С. 12–27.

Хайдеггер, М. Бытие и время / пер. с нем. В.В. Бибихина. М.: Ad Marginem, 1997.

Ясперс, К. Введение в философию / пер. с нем. Т.В. Щитцовой. Минск: Пропилеи, 2000.

Caruth, C. (1996). Unclaimed experience: trauma, narrative, and history. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Felman, Sh., & Laub, D. (1992). Testimony: crises of witnessing in literature, psychoanalysis and history. New York: Taylor & Francis.

Giraud, B. (2022). Vivre vite. Paris: Flammarion.

Kotowska, K. (2024). La mécanique freudienne du deuil dans À présent et Vivre vite. Cahiers ERTA, 39, 175–190.

Nejadmohammad, V. (2024). De l’autofiction Doubrovskienne dans Vivre vite. Revue des Études de la Langue Française, 16 (1), 99–112.

Neimeyer, R.A. (2001). Meaning reconstruction & the experience of loss. Washington: American Psychological Association.

Salama, M.I. (2025). La machine infernale à l’oeuvre et dans l’oeuvre de Brigitte Giraud “Vivre vite”. Journal of Scientific Research in Arts, 26 (3), 218–249.

Whitehead, A. (2004). Trauma fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

References

Caruth, C. (1996). Unclaimed experience: trauma, narrative, and history. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Felman, Sh., & Laub, D. (1992). Testimony: crises of witnessing in literature, psychoanalysis and history. New York: Taylor & Francis.

Freud, S. (1999). Trauer und Melancholie [Mourning and melancholia] In S. Freud, Osnovnye psikhologicheskie teorii v psikhoanalize. Ocherk istorii psikhoanaliza [Basic psychological theories in psychoanalysis. An outline of the history of psychoanalysis] (M.V. Vul’f, Trans.). Saint Petersburg: Aleteyya, 211–231.

Giraud, B. (2022). Vivre vite [Live fast]. Paris: Flammarion.

Heidegger, M. (1997). Sein und Zeit [Being and time]. Moscow: Ad Marginem.

Kotowska, K. (2024). La mécanique freudienne du deuil dans À présent et Vivre vite [The Freudian mechanics of grieving in Now and Live Fast]. Cahiers ERTA, 39, 175–190.

Makarenko, N.N., & Naumenko, N.N. (2025). Problema anomal’noj konceptualizacii v hudozhestvennom tekste [The problem of anomalous conceptualization in a fictional text]. Vestnik RGGU. Seriya “Psihologiya. Pedagogika. Obrazovanie” [RSUH/RGGU Bulletin. “Psychology. Pedagogics. Education” Series], 3, 12-27.

Nejadmohammad, V. (2024). De l’autofiction Doubrovskienne dans Vivre vite [Doubrovskian autofiction in Vivre vite]. Revue des Études de la Langue Française, 16 (1), 99–112.

Neimeyer, R.A. (2001). Meaning reconstruction & the experience of loss. Washington: American Psychological Association.

Salama, M.I. (2025). La machine infernale a l’oeuvre et dans l’oeuvre de Brigitte Giraud “Vivre vite” [The infernal machine at work and within the work of Brigitte Giraud “Live fast”]. Journal of Scientific Research in Arts, 26 (3), 218–249.

Whitehead, A. (2004). Trauma fiction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Yaspers, K. (2000). Einfuhrung in die Philosophie [Introduction to philosophy] (T.V. Shitsova, Trans.). Minsk: Propilei.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2026 Наталья Сергеевна Шуринова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';