ЧАЙКА. ПЕРЕЗАГРУЗКА (В ПРОЧТЕНИИ БОРИСА АКУНИНА)

Ангелика Молнар

Аннотация


В нашем сообщении рассматривается процесс превращения чеховской чайки в чучело у Б. Акунина. Исследование не замыкается на перечислении постмодернистских приемов обращения к классике.

Форма драматического текста не препятствует его поэтическому анализу. Патологическая страсть действующих лиц к убийству, смерть птицы, развертывание природных образов и вещей в современной пьесе следует рассматривать как единое целое. Мотивный анализ дополняется и тем, что в случае с чайкой речь идет о коренной метафоре, возникновение которой модифицирует процесс смыслопорождения как в претексте, так и в посттексте. Более того, данное сопоставление позволяет обнаружить также и метапоэтический план произведения.

Ключевые слова: чайка, чучело, Чехов, Акунин, мотивный анализ, метапоэтический план.

 


Полный текст:

PDF

Литература


Исакова О. «Чайка» Б. Акунина и некоторые проблемы поэтики постмодернизма // Молодые исследователи Чехова. 5: Материалы международной научной конференции (Москва, май 2005 г.). М.: Изд-во МГУ, 2005. C.53-64.

Косотонова Р.А. Чеховские традиции в пьесах Л. Улицкой «Русское варенье» и Б. Акунина «Чайка». Дипломная работа. Режим доступа: http://www2.bigpi.biysk.ru/ diplom/file/www_13_ 10_2014_03_15_00.pdf, свободный.

Костова-Панайотова М. «Чайка» Б. Акунина как зеркало «Чайки» А.П. Чехова. // Дети РА. 2005. №9 (13). С. 35-41.

Красильникова Е.П. Жанровый аспект интертекстуальных связей пьес Б. Акунина и А.П. Чехова «Чайка». // Журнал Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. Вып. №2. 2011. С. 472¬477.

Надозирная Т.В. Две «Чайки» под одной обложкой или Акунинские игры в классику // Вкник Харювського нацюнального ушверситету iм. В.Н. Каразша. Серiя: Фшологш. Вип. 61. Харюв, 2011. С. 208-211.

СавельеваВ.В. «Чайка» Б. Акунина - «чисто английское убийство». // Русская речь. 2002. №6. C. 36-41.

Тверитинова Т.Ю. А. Чехов и Б. Акунин: пастиш-сиквел «Чайка» // Jezyk literature i kultura Rosji w XXI wieku. Teoria i praktyka. Kielce, 2011. S. 355-360.

Чехов А.П. Чайка. / Акунин Б. Чайка. СПб.: «Нева» - М.: «ОЛМА-ПРЕСС», 2003. 191 с.

Чивликлий Г.Д. Символика «Чайки» Б. Акунина // Культура народов При¬черноморья. 2011. №211. С. 172-174.

Шавель А. Шестое действие «Чайки» // Сборник работ 65-ой научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета. В 3 ч. Ч. 1. Минск: БГУ 2008. С. 237-241.

Шруба М. Чеховские реминисценции в пьесах Акунина, Сорокина, Глобацкого и Мэмета (К типологии интертекстуальных приемов). // Philologica. 2012. T. 9. №21-23. С. 242-257.

References

Chekhov, A.P. (2003). Chaika [Seagull]. In: B. Akunin, Chaika [Seagull]. St Petersburg: Neva-Мoscow: OLMA-PRESS.

Chivlikliy, G.D. (2011). Simvolika „Chai- ki“ B. Akunina [The symbolics of B.Akunin’s Seagull]. Kultura narodov Prichernomorya. 211, pp.172-174.

Isakova, O.B. (2005). Chaika B. Akunina i nekotorye problemy poetiki postmodernisma [Akunins Seagull and some problems of the pos- modern poetics] Molodye issledovateli Chekho¬va 5. Proceedings of the conference. Moscow: MGU Publ., pp. 53-64.

Kosotonova, R.A. Chekhovskie traditsii v piesakh L. Ulickoj „Russkoje varenye“ iB. Akunina „Chaika“ [Chekhovian traditions in L. Ulitskaja’s „Russian jam“ and B. Akunin’s „Seagull“] Diplo¬ma. Available at: http://www2.bigpi.biysk.ru/di- plom/file/www_13_10_2014_03_15_00.p df.

Kostova-Panaiotova, M.B. (2005). „Chaika“ B. Akunina kak zerkalo „Chaiki“ A.P. Chekho¬va [Akunin’s Seagull as a mirror for Chekhovs Seagull] Deti RА. 9 (13), pp. 35-41.

Krasilnikova, E.P (2011). Zhanrovyj aspect intertextualnykh svyazey pyes B. Akunina i A.P. Chekhova [Genre aspect of intertextual connections in B. Akunin’s and A.P. Chekhov’s plays]. Zhurnal Izvestia Tulskogo gosudarstven- nogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Vyp. 2, pp. 472-477.

Nadozirnaya, T.V. (2011). Dve „Chaiki“ pod odnoy obolochkoy ili Akuninskie igry v klassi- ku [Two „Seagulls“ under one cover or Akunin’s play sin classics]. Visnik Kharkivskogo nacional- nogo universitetu im. V.N. Karamzina. Seria: Fi- lologia. Vip. 61, pp. 208-211.

Savelieva, V.V. (2002). „Chaika“ B. Akunina - „chisto angliyskoe ubiystvo“ [B. Akunin’s Seagull - „true English murder“] Russkaya rech. 6, pp. 36-41.

Shavel, А. Shestoe deistvie „Chaiki“ [The sixth act of Seagull]. Sbornik rabot 65-оу nauchnoy conferencii studentov i aspirantov Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta. 3 (1), pp. 237-241.

Shruba, М. (2012). Chekhovskie reminiscencii v pyesakh Akunina, Sorokina, Globackogo i Memeta (K tipologii intertextualnyh priyomov). [Chekhovian reminiscentions in Akunin’s, Sorokin’s, Globackiy’s and Memet’s plays] Philo- logica. Vol.9, 21-23, pp. 242-257.

Tveritinova, T.Yu. (2011). A.P.Chekhov i B.Akunin - „chisto angliyskoe ubiystvo“ [A.P.Chekhov and B.Akunin: pastiche-se- quel Seagull]. Jezyk literature i kultura Rosji w XXI wieku. Teoria i praktyka, pp. 355-360.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2016 Ангелика Молнар


ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 33, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournalsfedu@gmail.com

 


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.