КИТАИЗМЫ В СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ СМИ: СЕМАНТИКА, ГРАММАТИКА, ПРАГМАТИКА

Ян Си

Аннотация


В статье представлен опыт описания заимствований из китайского языка в современных российских СМИ за последние пять лет. Из наших наблюдений видно, что китаизмы, пользующиеся большой популярностью в авторитетных российских газетах и журналах, отмечены особенностями процесса адаптации, а также разными степенями усвоения на почве российских СМИ.

Ключевые слова: заимствование, китаизм, российские СМИ.

DOI 10.23683/2415-8852-2017-1-222-231

 

Цитировать:

Ян Си. Китаизмы в современных российских СМИ: семантика, грамматика, прагматика // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2017. Т. 2, № 1. С. 222-231.

 


Полный текст:

PDF

Литература


Бельчиков, Ю.А. Интернациональная терминология в русском языке. М.: Государственное учебно-педагогическое изд-во, 1959.

Земская, Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985‒1995). М.: Языки русской культуры, 1996. С. 90‒141.

Осокин, Г.М. Московия на Востоке. М.: ДИ танаис, 1996.

Сорокин, Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка в 30‒90-е гг. XIX в., М., Л.: Наука, 1965.

References

Bel’chikov, Yu.A. (1959). Internatsional’naya terminologiya v russkom yazyke [International terminology in the Russian language]. Moscow: State Education Pedagogical Publ. Osokin, G.M. (1996). Moskoviya na Vostoke [Moscow in the East]. Moscow: DI Tanais.

Sorokin, Yu.S. (1965). Razvitiye slovarnogo sostava russkogo literaturnogo yazyka v 30‒90-e gg. XIX v. [Development of the vocabulary of Russian literary language in the 30‒90s of XIX century]. Moscow, Leningrad: Nauka.

Zemskaya, E.A. (1996). Aktivnyye protsessy sovremennogo slovoproizvodstva [Active processes in the modern word formation]. In E.A. Zemskaya (Ed.), Russkiy yazyk kontsa XX stoletiya (1985‒1995) [Russian language of the late XX century (1985‒1995)]. Moscow. P. 90‒141.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2017 Ян Си


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.