ЗАГЛАВИЕ МЕМУАРНО-АВТОБИОГРАФИЧЕСКОГО ТЕКСТА КАК ФОРМА ЖАНРОВОЙ ПОЛЕМИКИ: РУССО, ШАТОБРИАН, ЖОРЖ САНД
Аннотация
В статье рассматривается полемический характер заголовков трех французских автобиографических текстов – «Исповеди» (1770) Ж.-Ж. Руссо, «Замогильных записок» (1848) Ф.-Р. де Шатобриана и «Истории моей жизни» (1858) Жорж Санд – как проявление жанровой авторефлексии. Все три автора выносят в заглавие своих произведений жанровые номинации, не в полной мере соответствующие их содержанию, тем самым играя с ожиданиями читателя и демонстрируя исчерпанность или неполноту существующих жанровых схем. При этом заглавия содержат указание на типологические признаки жанра автобиографии – акцент на истории своей личности («исповедь») ретроспективность («замогильные»), рассказ о собственном существовании («моей жизни»), что свидетельствует о формирования новой жанровой традиции, совершающейся в диалоге с предшественниками.
Ключевые слова: заглавие, исповедь, мемуары, автобиография, Руссо, Шатобриан, Жорж Санд.
DOI 10.23683/2415-8852-2017-2-40-54
Цитировать:
Попова, А.В. Заглавие мемуарно-автобиографического текста как форма жанровой полемики: Руссо, Шатобриан, Жорж Санд // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2017. Т. 2, № 2. С. 40‒54.
Полный текст:
PDFЛитература
Августин, А. Исповедь // Августин Аврелий. Исповедь; Абеляр П. История моих бедствий. М.: Республика, 1992. С. 7–222.
Артемьева, Т.В. Случай Руссо: исповедь или эксгибиционизм? // Метафизика исповеди. Пространство и время исповедального слова. СПб.: Изд-во Ин-та человека РАН (СПб Отделение), 1997. C. 61–67.
Бахтин, М.М. Автор и герой в эстетический деятельности // Бахтин М.М. Работы 20-х годов. К.: Next, 1994. С. 69–256.
Гинзбург, Л.Я. О психологической прозе. М.: INTRADA, 1999.
Моруа, А. Жорж Санд. М.: Молодая гвардия, 1968.
Пушкин, А.С. Письма 1815–1830 годов // Собр. соч.: В 10 тт. Т. 9. М.: Худож. лит., 1979.
Руссо, Ж.-Ж. Исповедь // Избр. соч.: в 3 тт.: Пер. с фр. М.: Худож. лит., 1961. Т. 3. С. 5-568.
Уваров, М.С. Архитектоника исповедального слова. СПб.: Алетейя, 1998.
Шатобриан, Ф.-Р. де. Гений христианства // Эстетика раннего французского романтизма. М.: Наука, 1982. С. 94–220.
Шатобриан, Ф.-Р. де. Замогильные записки. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1995.
Chateaubriand, F.-R. de. (1989). Mémoires de ma vie. In F.-R. de. Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe (Vol. 1). Paris: Garnier, 56–154.
Crom, N. (2008, Février 1). Une traduction incisive des “Confessions” de Saint Augustin. Télérama. Retrieved from: http://www.telerama. fr/livre/24943-saint_augustin_revisite.php (date of access: 16.09.17).
Doudet, E. (2004). Rousseau. Levallois-Perret: Studyrama.
Fumaroli, M. (1994). Chateaubriand et Rousseau. In Chateaubriand. Le tremblement du temps (Colloque de Cerisy), textes réunis et présentés par Jean-Claude Berchet. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 201–221.
Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Éd. du Seuil.
Lejeune, Ph. (1975). Le pacte autobiographique. Paris: Le Seuil.
Roulin, J.-M. (1994). Chateaubriand l’exil et la gloire, Du roman familial à l’identité littéraire dans l’œuvre de Chateaubriand. Paris: Honoré Champion Éditeur, Bibliothèque de littérature moderne, n°26.
Rousseau, J.-J. (1852). Les confessions. In Oeuvres complètes de J.-J. Rousseau. Les confessions. Discours. Politique avec des notes historiques et une table analytique des matières (Vol. I). Paris: Alexandre Houssiaux, 1–349.
Sand, George. (2001). Histoire de ma vie (Ed. by Damien Zanone, Vol.2). Paris: Flammarion.
References
Artem’eva, T.V. (1997). Sluchay Russo: ispoved’ ili eksgibitsionizm? [Rousseau’s case: confession or exhibitionism?]. In Metafizika ispovedi. Prostranstvo i vremya ispovedalnogo slova [Confessional metaphysics: time and space of confessional word] St. Petersburg: RAN Human Institute (Saint Petersburg Department), 61–67.
Augustine, A. (1992). Ispoved’ [Confessions]. In Augustine Aurelius. Confessions; Abelyar P. The story of my misfortunes. Moscow: Respublika, 7- 222.
Bakhtin, M.M. (1994). Avtor i geroy v esteticheskiy deyatelnosti [Author and hero in aesthetic activity]. In Raboty 20kh godov [Works of the 20s]. Kiev: Next, 69–256.
Chateaubriand, F.-R.de. (1982). Geniy khristianstva [Génie du christianisme]. In Estetika rannego frantsuzskogo romantizma [Aesthetics of early French Romantism]. Moscow: Nauka, 94–220.
Chateaubriand, F.-R. de. (1989). Mémoires de ma vie. In F.-R. de. Chateaubriand, Mémoires d’Outre-tombe (Vol. 1). Paris: Garnier, 56–154.
Chateaubriand, F.-R.de. (1995). Zamogilnyie zapiski [Mémoires d’outre-tombe]. Moscow: Sabashnikovy Publ.
Crom, N. (2008, Février 1). Une traduction incisive des «Confessions» de Saint Augustin. Télérama. Retrieved from: http://www.telerama.fr/ livre/24943-saint_augustin_revisite.php (date of access: 16.09.17).
Doudet, E. (2004). Rousseau. Levallois-Perret: Studyrama.
Fumaroli, M. (1994). Chateaubriand et Rousseau. In Chateaubriand. Le tremblement du temps (Colloque de Cerisy), textes réunis et présentés par Jean-Claude Berchet. Toulouse: Presses Univer sitaires du Mirail, 201–221.
Genette, G. (1987). Seuils. Paris: Éd. du Seuil. Ginzburg, L. (1999). O psihologicheskoy proze [On psychological prose]. Moscow: INTRADA.
Lejeune, Ph. (1975). Le pacte autobiographique. Paris: Le Seuil.
Maurois, A. (1968). Zhorzh Sand [George Sand]. Moscow: Molodaya gvardiya.
Pushkin, A.S. (1979). Pisma 1815–1830 godov [Letters 1815–1830]. In Collection of works in 10 Vol. (Vol. 9). Moscow: Khudozhestvennaya literatura.
Roulin, J.-M. (1994). Chateaubriand l’exil et la gloire, Du roman familial à l’identité littéraire dans l’œuvre de Chateaubriand. Paris: Honoré Champion Éditeur, Bibliothèque de littérature moderne, n°26.
Rousseau, J.-J. (1961). Les Confessions. In Selected works (Vol. 3). Moscow: Goslitizdat.
Rousseau, J.-J. (1852). Les confessions. In Oeuvres complètes de J.-J. Rousseau. Les confessions. Discours. Politique avec des notes historiques et une table analytique des matières (Vol. I). Paris: Alexandre Houssiaux, 1–349.
Sand, George. (2001). Histoire de ma vie (Ed. by Damien Zanone, Vol. 2). Paris: Flammarion.
Uvarov, M.S. (1998). Arhitektonika ispovedalnogo slova [Architectonics of the confessional word]. St. Petersburg: Aleteya.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2017 Анна Валентиновна Попова
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.