О невозможности усвоить урок Фауста, или Цитатность как фактор целостности кинотекста: Ян Шванкмайер и его «Фауст»

Ирина Анатольевна Черненко

Аннотация


В статье анализируется и интерпретируется цитатность литературного сценария к известному фильму «Урок Фауста» (“Lekce Faust”, 1994) чешского режиссера-экспериментатора, классика анимации и художника Яна Шванкмайера. Обратившись в своем втором полнометражном фильме к вечному сюжету о Фаусте, Шванкмайер выступил и в качестве режиссера, и в качестве сценариста.
Ключевые монологи и диалоги «Урока Фауста» Шванкмайера опознаются как фрагменты известных драматических обработок фаустианского сюжета. В данной статье «Урок Фауста» рассматривается как своего рода центон, оформляющий поэтическое (и полемическое) высказывание на вечную тему. Словесно-драматические цитаты из «Трагической истории доктора Фаустуса» К. Марло и трагедии И.В. Гёте «Фауст», ставшие неотъемлемой частью произведения Шванкмайера, анализируются с учетом их визуального воплощения в фильме и рассматриваются в комплексе с концептуально связанными эпизодами. Такой же подход используется при рассмотрении музыкально-поэтической цитаты из оперы Ш. Гуно «Фауст».
В отличие от «титанов» и «бунтарей» Гёте, Марло и Граббе (сам автор фильма называет, осмысляя своего Фауста, ключевые имена предшественников), герой Шванкмайера – случайный безымянный пражанин. Он исполнитель роли Фауста, а не Фауст, его контакт с дьявольскими силами не имеет собственной цели, а значит, и смысла. Умножение числа Фаустов (в фильме их не менее трех) снижает сюжет, акцентируя обыденность происходящего, что соотносится с образом пражанина (обывателя), выступающего в роли Фауста.
В статье делается вывод о новаторстве интерпретации фаустианского сюжета в фильме. Варьируя узнаваемые цитаты из великих произведений, в которых явственно выделена фигура Фауста, чешский режиссер сместил акценты с героя на мироздание. Его версия фаустианского сюжета – это прежде всего художественное осмысление мироустройства – не человека; его главный герой именно миропорядок – сеть из управляющих человеком нитей неизвестного кукольника.

Ключевые слова: Я. Шванкмайер, «Урок Фауста», цитатность, К. Марло, И.В. Гёте, Ш. Гуно, вечный сюжет о Фаусте

Для цитирования: Черненко, И.А. О невозможности усвоить урок Фауста, или Цитатность как фактор целостности кинотекста: Ян Шванкмайер и его «Фауст» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 2. С. 98–117. DOI: 10.18522/2415-8852-2024-2-98-117

Полный текст:

PDF

Литература


Гете, И.В. Фауст // Гете, И.В. Собр. соч. В 10 тт. Т. 2. / пер. с нем. Б. Пастернака. М.: Художественная литература, 1976. С. 7–440.

Легенда о докторе Фаусте / Под ред. В.М. Жирмунского. М., Л.: Издательство АН СССР, 1958.

Микушевич, В. Магистр игры. Доктор Фаустус против Фауста. Видео. Размещено 27 мая 2019 г. [Электронный ресурс]. URL: https://smotrim.ru/video/1905870 (дата обращения 14.04.2024).

Goethe, J.W. (1983). Faust: Urfaust. Faust I und Faust II. Paralipomena. Goethe über “Faust”. Berlin und Weimar: Aufbau-Foundation.

Marlowe, C. (1997). The tragical history of doctor Faustus. Retrieved from: The Project Gutenberg eBook of The Tragical History of Doctor Faustus, by Christopher Marlowe (date of access: 30.04.2024).

Švankmajer, J. (2001). Síla imaginace: režisér o své filmové tvorbě [The power of imagination: the director about his film work], Praha: Dauphin, Mladá fronta.

References

Goethe, J.W. (1976). Faust. In J.W. Goethe, Sobraniye sochineniy v 10 tomakh. [Collected works in 10 Vols.] (Vol. 2) (B. Pasternak, Trans.). Moscow: Khudozhestvennaya literature, 7–440.

Goethe, J.W. (1983). Faust: Urfaust. Faust I und Faust II. Paralipomena. Goethe über “Faust”. Berlin und Weimar: Aufbau-Foundation.

Marlowe, C. (1997). The tragical history of doctor Faustus. Retrieved from: The Project Gutenberg eBook of The Tragical History of Doctor Faustus, by Christopher Marlowe (date of access: 30.04.2024).

Mikushevich, V. (2019, May 27). Magistr igry. Doktor Faustus protiv Fausta. [Master of the game.

Dr. Faustus versus Faustus.] Video. Retrieved from: https://smotrim.ru/video/1905870 (date of access: 14.04.2024).

Švankmajer, J. (2001). Síla imaginace: režisér o své filmové tvorbě [The power of imagination: the director about his film work], Praha: Dauphin, Mladá fronta.

Zhirmunskiy V.M. (Ed.) (1958). Legenda o doktore Fauste [The Legend of Dr. Faust]. Moscow, Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences.

Фильмография / Filmography

Faust / Lekce Faust (1994), directed by Jan Švankmajer. Czech Republic / France / UK.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2024 Ирина Анатольевна Черненко


ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru

 


Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная
.

echo'
slot gacor
';