МЕТАФОРА В ДИСКУРСИВНОЙ ПОЭТИКЕ АРПАДА КОВАЧА
Аннотация
Статья дает обзор основных теоретических и методологических положений дискурсивной поэтики и указывает на ключевую роль метафоры в рамках данной концепции. Тема рассматривается на мате-
риале многолетних исследований основателя будапештской школы дискурсивной поэтики Арпада Ковача, который предложил оригинальные разработки интегративного анализа от знака к жанру при обращении к классическим текстам русской, венгерской и западноевропейской литературы. В противоположность спектру лингвистических, философских и эстетических определений метафоры‚ Ковач дополняет и развивает поэтологическую традицию метафороведения и демонстрирует многоаспектный феномен метафоры на примере анализа и интерпретации художественных текстов. Метафора в дискурсивной поэтике Ковача демонстрирует органическую связь поэтики и экзистенциальной сферы жизненного опыта. Приводятся введенные или переосмысленные Ковачем понятия «интонационная метафора», «экзистенциальная метафора», «метафорическая дигрессия» и др.
Ключевые слова: теория метафоры, дискурсивная поэтика, Арпад Ковач, интонационная метафора, экзистенциальная метафора, метафорическая дигрессия, «Записки из подполья».
DOI 10.18522/2415-8852-2019-4-112-123
Полный текст:
PDFЛитература
Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека: Языковая метафора (синтаксис и лексика). Москва: Яз. рус. культ, 1999.
Блэк, М. Метафора // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской, пер. с англ. М.А. Дмитровской. Москва: Прогресс, 1990. С. 153–172.
Ковач, А. Память как принцип сюжетного повествования. «Записки из подполья» Достоевского // Wiener Slawistischer Almanach. 1985. № l6. С. 81–97.
Ковач, А. Персональное повествование. Пушкин. Гоголь. Достоевский // Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen. Herausg. von Wolf Schmid. Band 7. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang, 1994.
Ковач, А. Персонализм литературной антропологии Михаила Бахтина (От феноменологической эстетики к поэтике прозы). Russian Literature. 2012. LXXII-I. С. 1–44.
Ковач, А. Дискурс‚ рассказ и троп. («Покой» в творчестве Пушкина) // Диалог согласия: сборник научных статей к 70-летию В.И. Тюпы / под ред. О.В. Федуниной и Ю.Л. Троицкого. Москва: Intrada, 2015. С. 336–349.
Ковач, А. О поэтических фигурах кореференций в русской литературе XIX века // Голоса русских филологов из Будапешта. Литературоведение и языкознание на Кафедре русского языка и литературы Университета им. Лоранда Этвеша / под ред. К. Кроо и Е. Бона. Будапешт: Патриа, 2018. С. 95–117.
Кожевникова, Н.А. Избранные работы по языку художественной литературы. Москва: Знак, 2009.
Левин, Ю.И. Структура русской метафоры // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. Т. 2. С. 293–299.
Москвин, В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация. Волгоград: Перемена, 1997.
Петрова, З.Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры // Проблемы структурной лингвистики. 1985–1987. Москва: Прогресс, 1989. С. 120–133.
Потебня, А.А. Теоретическая поэтика. Москва-Санкт-Петербург: Академия, 2003.
Рикёр, П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской, пер. с англ. М. М. Бурас и М.А. Кронгауза. Москва: Прогресс, 1990а. 416–434.
Рикёр, П. Живая метафора // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской, пер. с англ.. А. А. Зализняка. Москва: Прогресс, 1990б. С.435–455.
Рыньков, Л.Н. Типы метофорических словосочетаний в языке художественной литературы // Русский язык в школе. 1975. № 1. С. 63–64.
Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / под ред. Б.А. Серебренникова. Москва: Наука, 1988. С. 173–203.
Kovács, Á. (1999). A szó diszkurzív poétikája [The discursive poetics of the word]. Helikon. Irodalomtudományi szemle: A szó poétikája [Helicon. Literary review: Poetics of the word], 1–2, 5–35.
Kovács, Á. (2004). Kovács Árpád. Diszkurzív poétika. [Árpád Kovács. Discursive poetics]. Budapest: Argumentum.
Kovács, Á. (2017). Mi az egzisztenciális metafora? [What is an existential metaphor?]. Literatúra [Literature], 2, 95–114.
La métaphore et l’identité générique (L’actualité de Northrop Frye) = Genres et identité dans la tradition littéraire européenne. Orizons, Comparaisons, Paris. 49−62.
References
Arutyunova, N.D. (1999). Yazyk i mir cheloveka: yazykovaya metafora (sintaksis i leksika) [Language and the human world: language metaphor (syntax and vocabulary)]. Moscow: Yaz. rus. kul’t.
Black, M. (1990). Metafora [Metaphor]. In N.D. Arutyunova, & M.A Zhurinskaya (Eds.), Teoriya metafory [The theory of metaphor] (M. A. Dmitrovskaya, Trans.). Moscow: Progress, 153–172.
Kovács, Á. (1985). Pamyat’ kak printsip syuzhetnogo povestvovaniya. «Zapiski iz podpol’ya» Dostoyevskogo [Memory as a principle of storytelling. “Notes from the underground” by Dostoevsky]. Wiener Slawistischer Almanach [Viennese Slavic Almanac], l6, 81–97.
Kovács, Á. (1994). Personal’noye povestvovaniye. Pushkin. Gogol’. Dostoyevsky [Personal narrative. Pushkin. Gogol’. Dostoevsky]. In W. Schmidt (Ed.), Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen [Slavic literatures. Texts and treatises] (Vol. 7). Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Peter Lang.
Kovács, Á. (1999). A szó diszkurzív poétikája [The discursive poetics of the word]. Helikon. Irodalomtudományi szemle: A szó poétikája [Helicon. Literary review: Poetics of the word], 1-2, 5–35.
Kovács, Á. (2004). Kovács Árpád. Diszkurzív poétika. [Árpád Kovács. Discursive poetics]. Budapest: Argumentum.
Kovács, Á. (2012). Personalizm literaturnoy antropologii Mikhaila Bakhtina (Ot fenomenologicheskoy estetiki k poetike prozy) [Personalism of Mikhail Bakhtin’s literary anthropology (From phenomenological aesthetics to prose poetics)]. Russian Literature, LXXII-I, 1–44.
Kovács, Á. (2015). Diskurs‚ rasskaz i trop. («Pokoy» v tvorchestve Pushkina) [Discourse, story and trope. (“Peace” in the works of Pushkin)]. In O. V. Fedonin, & Y. L. Troitskiy (Eds.), Dialog soglasiya: sbornik nauchnykh statey k 70-letiyu V.I. Tyupy [A dialogue of consent: collection of scientific articles dedicated to the 70th anniversary of V. I. Tupy]. Moscow: Intrada, 336–349.
Kovács, Á. (2017). Mi az egzisztenciális metafora? [What is an existential metaphor?]. Literatúra [Literature], 2, 95–114.
Kovács, Á. (2018). O poeticheskikh figurakh koreferentsiy v russkoy literature XIX veka [On the poetic figures of koreferences in the Russian literature of the XIX century]. In K. Kroo, & E. Bon (Eds.), Golosa russkikh filologov iz Budapeshta. Literaturovedeniye i yazykoznaniye na Kafedre russkogo yazyka i literatury Universiteta im. Loranda Etvesha [Literature and linguistics at the Department of Russian language and literature of the University named after Lorand Etvesha]. Budapest: Patria, 95–117.
Kozhevnikova, N.A. (2009). Izbrannyye raboty po yazyku khudozhestvennoy literatury [Selected works on the language of fiction]. Moscow: Znak.
Levin, Yu. I. (1965). Struktura russkoy metafory [Structure of the Russian metaphor]. In Trudy po znakovym sistemam [Works on sign systems] (Vol. 2). Tartu, 293–299.
Moskvin, V.P. (1997). Russkaya metafora. Semanticheskaya, strukturnaya, funktsional’naya klassifikatsiya [Russian metaphor. Semantic, structural, and functional classification]. Volgograd: Peremena.
Petrova, Z. Yu. (1989). Regulyarnaya metaforicheskaya mnogoznachnost’ v russkom yazyke kak proyavleniye sistemnosti metafory [Metaphoric regular polysemy in Russian language as a manifestation of systemic metaphors Problems of structural linguistics]. Problemy strukturnoy lingvistiki. 1985–1987 [Problems of structural linguistics. 1985–1987]. Moscow: Progress, 120–133.
Potebnya, A.A. (2003). Teoreticheskaya poetika [Theoretical poetics]. Moscow, St. Petersburg: Akademiya.
Ricoeur, P. (1990a). Metaforicheskiy protsess kak poznaniye, voobrazheniye i oshchushcheniye [Metaphorical process as cognition, imagination and feeling]. In N.D. Arutyunova, & M.A. Zhurinskaya (Eds.), Teoriya metafory [The theory of metaphor] (M.M. Buras & M.A. Krongauz, Trans.). Moscow: Progress, 416-434.
Ricoeur, P. (1990b). Zhivaya metafora. [Live metaphor]. In N.D. Arutyunova, & M.A. Zhurinskaya (Eds.), Teoriya metafory [The theory of metaphor] (A.A. Zaliznyak, Trans.) Moscow: Progress, 435-455
Ryn’kov, L.N. (1975). Tipy metaforicheskikh slovosochetaniy v yazyke literatury [Types of metaphorical phrases in the language of fiction]. Russkiy yazyk v shkole [Russian language at school], 1, 63–64.
Teliya, V. N. (1988). Metaforizatsiya i eye rol’ v sozdanii yazykovoy kartiny mira [Metaphorization and its role in the creation of a language picture of the world]. In B.A. Serebrennikov (Ed.), Rol’ chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira [The role of human factor in language. Language and picture of the world]. Moscow: Nauka. 173–203.
La métaphore et l’identité générique (L’actualité de Northrop Frye) = Genres et identité dans la tradition littéraire européenne. Orizons, Comparaisons, Paris. 49−62.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2019 А. Молнар
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.