Сюжет «Штосса» и его претексты

Аннотация

В статье выявлены новые вероятные претексты «Штосса», а также проанализированы структурные сходства их сюжета со «Штоссом». Сюда относятся произведения Гоголя «Страшная месть» и «Вий». Также мы проводим сопоставление сюжетов «Двенадцати спящих дев» (вольный перевод из Шписа, сделанный Жуковским) и «Штосса». В указанных произведениях реализуется мотив отца, пытающегося погубить собственную дочь или по крайней мере способствующего ее гибели. Такой мотив можно рассматривать как трансформацию лейтмотива утраты творения, развертывание которого начинается с исполнения «Лесного царя» – произведения, в конце которого гибнет ребенок. Эти обстоятельства позволяют интерпретировать фразу из наброска плана «старик проиграл дочь, чтобы…» в духе характерного для Лермонтова так называемого аномального сюжета: чтобы добиться главной цели, персонаж должен сначала нечто проиграть; либо (другой вариант) он добивается поставленной цели, но результат оказывается для него катастрофическим. При сопоставлении с «Вием» выявлено сходство иного рода: в обоих случаях речь идет об исполнении героем неясной миссии, к которой он призван фантастическими силами. Представлены аргументы в пользу гипотезы, что освобождение дочери старика из-под власти фантастических сил могло бы произойти лишь в виде переселения неясного образа в неоконченный портрет женской головки, над которым работал Лугин. Выявлена возможная роль французского языка как подтекста. На трагический характер предполагавшегося завершения указывает то обстоятельство, что глагол «решиться», которым оканчивается известный текст, звучит на французском как «умереть». Также мы предлагаем интерпретацию «окошка», упомянутого в наброске плана повести, и увязываем ее с музыкальной темой и окончанием сюжета произведения в целом: через окошко доктор, который зафиксировал бы смерть Лугина, услышал бы звуки «Лесного царя», в результате чего конец сюжета совпал бы с его началом. Несмотря на гипотетический характер ряда наших утверждений, они являются не произвольными допущениями, а представляют собой выводы, сделанные при помощи структурного анализа.

Ключевые слова: претекст, язык как подтекст, фаустовский сюжет, «Штосс» М.Ю. Лермонтова

Для цитирования: Заславский, О.Б. Сюжет «Штосса» и его претексты // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 2. C. 118–135. DOI: 10.18522/2415-8852-2024-2-118-135