Национальные коды и их демифологизация в фильме Мартина МакДонаха «Банши Иниширина»

Вера Борисовна Шамина

Аннотация


Статья посвящена творчеству выдающегося современного драматурга Мартина МакДонаха, который ярко заявил о себе в кинематографе последних лет. Свидетельством тому стал фильм «Банши Иниширина», в котором он выступил одновременно как сценарист и режиссер. Как и в пьесах, в фильме предстает мир без времени, который, как и люди его населяющие, остановился в своем развитии. Хотя в фильме упомянут 1923 год, отсылающий ко времени гражданской войны, само действие абсолютно лишено исторических примет. Такое выпадение из истории характерно для всех ранних пьес МакДонаха, в которых имеются только отдельные знаки времени. В рассматриваемом фильме драматург активно использует национальные атрибуты, воссоздающие образ Ирландии. Они также во многом созвучны тому, что встречается в драматургии МакДонаха. В фильме расставлены своего рода коды-маячки, которые могут вести к ранним пьесам драматурга, в свою очередь, позволяющим переосмыслить фильм как авторское высказывание МакДонаха. Это пространственные (суровый ландшафт, остров, море, скалы, зеленый цвет); временные (борьба за независимость), аксиологические (религиозные атрибуты – церковь, статуя мадонны, распятия; традиционное ирландское дружелюбие); биоморфные (животные, которые густо населяют пространство) и предметные (атрибуты патриархального быта, домики с соломенными крышами, простая еда, «Гиннес», паб, в котором собираются селяне) коды. В статье показывается, что в фильме «Банши Иниширина» МакДонах далек от того, чтобы закреплять в сознании зрителя стереотипы, напротив, он стремится к их демифологизации.

Ключевые слова: МакДонах, Ирландия, национальный культурный код, демифологизация, драматург

Для цитирования: Шамина, В.Б. Национальные коды и их демифологизация в фильме Мартина МакДонаха «Банши Иниширина» // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 2. С. 214–226. DOI: 10.18522/2415-8852-2024-2-214-226

Полный текст:

PDF

Литература


Булгакова, О.В. Развенчание стереотипов в пьесах Мартина Мак-Донаха // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2012. № 1. С. 9–30.

Красных, В.В. Коды и эталоны культуры (приглашение к разговору) //Язык, сознание, коммуникация: сб. ст. / отв. ред. В.В. Красных, А.И. Зотов. Вып. 19. М.: ООО «Макс Пресс», 2001.

МакДонах, М. Мрачные комедии / пер. с англ. В. Хитрово-Шмыров, Ю. Курбакова, П. Руднев, Е. Мамонова. СПб.: «Маматов», 2018.

Маслова, В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: «Академия», 2001.

Farrell, J. (2023, January 18). ‘The Banshees of Inisherin’ review: an ahistorical film that rings hollow. People’s World. Retrieved from: https://peoplesworld.org/article/thebanshees-of-inisherin-review-an-ahistorical-film-that-rings-hollow/ (date of access: 10.03.2024).

Lantz, P. (2020, October 27). Basics of Irish family culture & traditions. LoveToKnow. Retrieved from: https://www.lovetoknow. com/life/lifestyle/basics-irish-family-culture-traditions#:~:text=Traditional%20Irish%20parents%20are%20of,rowdy%2C%20 playful%2C%20and%20boisterous (date of access: 10.03.2024).

McDonagh, D. (2023, Feb 13). “The Banshees of Inisherin portrays Irish people as ‘moronic’ and is ‘extremely offensive’”. Irish Independent. Retrieved from: https://www.independent.ie/entertainment/movies/movie-news/the-banshees-of-inisherin-portrays-irish-people-asmoronic-and-is-extremely-offensive-says-complaint-to-film-classification-board/42338973.html#:~:text=Oscar%2Dnominated%20film%20The%20Banshees,Film%20Classification%20Office%20(IFCO) (date of access: 10.05.2024).

Mitra, S. The metaphor of The Banshees of Inisherin: exploring the Irish history through fractured friendship. PoemsIndia. Retrieved from: https://www.poemsindia.in/the-metaphor-of-the-banshees-ofinisherin#:~:text=The%20Banshees%20of%20Inisherin%20poignantly,the%20Irish%20War%20of%20Independence (date of access:10.03.2024).

Scroope, C. (2017). Core concepts. Irish culture. Retrieved from: https://culturalatlas.sbs.com.au/irish-culture/irish-culture-coreconcepts (date of access: 10.03.2024).

Scott, A.O. (2022, October 20). ‘The Banshees of Inisherin’ review: giving your friend the finger. New York Times. Retrieved from: https://www.nytimes.com/2022/10/20/movies/the banshees-of-inisherin-review.html (date of access: 10.05.2024).

References

Bulgakova, O.V. (2012). Razvenchanie stereotipov v pesakh Martina MakDonakha [Debunking stereotypes in the plays of Martin McDonagh]. Teatr. Zhivopis. Kino. Muzyka [Theater. Painting. Movie. Music.], 1, 9–30.

Farrell, J. (2023, January 18). ‘The Banshees of Inisherin’ review: an ahistorical film that rings hollow. People’s World. Retrieved from: https://peoplesworld.org/article/thebanshees-of-inisherin-review-an-ahistoricalfilm-that-rings-hollow/ (date of access: 10.03.2024).

Krasnykh, V. V. (2001). Kody i etalony kultury (priglashenie k razgovoru) [Codes and standards of culture (an invitation to a conversation)]. In V. V. Krasnykh, & A. I. Zotov (Eds.), Yazyk, soznanie, kommunikatsiya [Language, consciousness, communication] (Vol. 19). Moscow: Max Press.

Lantz, P. (2020, October 27). Basics of Irish family culture & traditions. LoveToKnow. Retrieved from: https://www.lovetoknow.com/l i fe/l i festyle/basi cs-i r ish- fami lyculture-traditions#:~:text=Traditional%20Irish%20parents%20are%20of,rowdy%2C%20playful%2C%20and%20boisterous (date of access: 10.03.2024).

Maslova, V. A. (2001). Lingvokulturologiya [Linguoculturology]. Moscow: Akademiya.

McDonagh, D. (2023, Feb 13). “The Banshees of Inisherin portrays Irish people as ‘moronic’ and is ‘extremely offensive’”. Irish Independent. Retrieved from: https://www.independent.ie/entertainment/movies/movie-news/the-banshees-of-inisherinportrays-irish-people-as-moronic-andis-extremely-offensive-says-complaintto-film-classification-board/42338973.html#:~:text=Oscar%2Dnominated%20f i lm%20The % 2 0 B anshe e s , F i lm%20Classification%20Office%20(IFCO) (date of access: 10.05.2024).

McDonagh, M. (2018). Mrachnye komedii [Dark comedies] (V. Khitrovo-Shmyrov, V. Commandant, J. Kurbakova, P.Rudnev, & E. Mamonova, Trans.). Saint Petersburg: Mamatov.

Mitra, S. The metaphor of The Banshees of Inisherin: exploring the Irish history through fractured friendship. PoemsIndia. Retrieved from: https://www.poemsindia.i n / the-metaphor-of - the-banshees-of-inisherin#:~:text=The%20Banshees%20of%20Inisherin%20poignantly,the%20Irish%20War%20of%20Independence (date of access: 10.03.2024).

Scott, A.O. (2022, October 20). ‘The Banshees of Inisherin’ review: giving your friend the finger. New York Times. Retrieved from: https://www.nytimes.com/2022/10/20/movies/the-banshees-of-inisherin-review.html (date of access: 10.05.2024).

Scroope, C. (2017). Core concepts. Irish culture. Retrieved from: https://culturalatlas.sbs.com.au/irish-culture/irish-culture-coreconcepts (date of access: 10.03.2024).


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2024 Вера Борисовна Шамина

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.