НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ПЕРЕВОД
Аннотация
В обзоре рассматриваются современные зарубежные исследования, посвященные вопросам внедрения новых технологий в процесс обучения переводу и в рабочую среду профессионального переводчика: Х. Кайбао Introducing Corpus-based Translation Studies (2016), Technology implementation in Second Language Teaching and Translation Studies. New Tools, New approaches (ed. M.L. Carrió-Pastor) (2016), La Traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina (ed. Elisa Calvo Encinas et al.) (2011).
Ключевые слова: перевод, переводоведение, корпусное переводоведение, CAT-средства, WebQuests.
Цитировать:
Дзюба А. В. Новые технологии и перевод // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2016. Т. 1, № 3. С. 166‒176.
Полный текст:
PDFЛитература
Нелюбин Л.Л., Князева Е.Г. Переводоведческая лингводидактика. М. Флинта: Наука, 2009.
Calvo Encinas, E. et al. (2011). La Traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina. Granada: Editorial Comares.
Carrió-Pastor, M.L. (Ed.). (2016). Technology implementation in second language teaching and translation studies. new tools, new approaches. Singapore: Springer.
Kaibao, H. (2016). Introducing corpus-based translation studies. Berlin: Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
References
Calvo Encinas, E. et al. (2011). La Traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina. Granada: Editorial Comares.
Carrió-Pastor, M.L. (Ed.). (2016). Technology implementation in second language teaching and translation studies. new tools, new approaches. Singapore: Springer.
Kaibao, H. (2016). Introducing corpus-based translation studies. Berlin: Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
Nelyubin, L., Knyazeva, E. (2009) Perevodovedcheskaya lingvodidaktika [Theory of translation language teaching]. Moscow: Flinta: Nauka.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2016 Александр Владимирович Дзюба
ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: pijournal@sfedu.ru
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.