Рассказ «Приговор» Ф. Кафки и стихотворение «Конец света» Я. ван Ходдиса в экспрессионистском ключе

Вера Сергеевна Наумова

Аннотация


В статье два текста («Приговор» Ф. Кафки и «Конец мира» Я. ван Ходдиса) сопоставляются друг с другом в свете двух экспрессионистских философем – диссоциации субъекта и обновления человечества. Они вмещают в себя такие темы и мотивы, как: очуждение и отчуждение, опредмечивание, симультанный стиль, демонические силы, конфликт отцов и детей, преемственность поколений, стагнация всего старого и отжившего, революция. В каждом из текстов присутствует стиль монтажа, или симультанный стиль, когда картины происходящего накладываются, будучи будто бы не связанными друг с другом так, что очевидная логика событий просто теряется. Очуждение и отчуждение путем опредмечивания и создания комического эффекта присутствует в каждом из рассматриваемых текстов. Текст стихотворения Якоба ван Ходдиса похож на детскую игру, где катастрофы становятся чем-то комичным, ненастоящим. Подобная неведомая сила, которая будто движет людьми по собственному произволу, также является характерной для произведений немецкого экспрессионизма, где личность предстает пешкой в какой-то жуткой, неведомой ей игре. Так, главный герой рассказа «Приговор» выбегает на улицу к мосту, гонимый неведомой силой, отчужденно и безучастно он выслушивает приговор отца и приводит его в исполнение. Стихотворению «Конец мира» и рассказу «Приговор» присущи экспрессионистские гротескность и даже комичность в сочетании с ужасом и страхом. Оба значения слова «революция» раскрываются как у Ф. Кафки, так и у Я. ван Ходдиса. В тексте стихотворения происходит революционный переворот, которым будто бы заражено большинство людей. В тексте Кафки победа революции сыновей неочевидна, однако при более внимательном рассмотрении текст оставляет надежду на перерождение героя к новой жизни.

Ключевые слова: немецкий экспрессионизм, рассказ Кафки «Превращение», стихотворение Я. ван Ходдиса «Конец мира», революция, отчуждение, очуждение

Для цитирования: Наумова, В.С. Рассказ «Приговор» Ф. Кафки и стихотворение «Конец света» Я. ван Ходдиса в экспрессионистском ключе // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2024. Т. 9. № 4. С. 154–161. DOI 10.18522/2415-8852-2024-4-154-161

Полный текст:

PDF

Литература


Литература Жеребин, А.И., Соколова, Е.В. Петербург как зеркало смыслов в рассказе Франца Кафки «Приговор» // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2019. № 2 (37). С. 45–60.

Кафка, Ф. Приговор // Кафка Ф. Наказания / пер. с нем. М.: Текст, 2006.

Ожегов, С. Толковый словарь русского языка. М.: Мир и образование, 2018.

Becher, J.R. (1957). Das poetische Prinzip. Berlin: Aufbau-Verlag.

Drüke, V. (2013). Die Höchste Zeit für Georg Bendemann. In V. Drüke, Übergangsgeschichten. Von Kafka, Widmer, Kästner, Gass, Ondaatje, Auster und anderen Verwandlungskünstlern. Oberhausen: Athena-Verlag, 25–32.

Pinthus, K. (Ed.) (1993). Menschheitsdämmerung. Berlin: Ernst Rowohlt Verlag.

References

Becher, J.R. (1957). Das poetische Prinzip. Berlin: Aufbau-Verlag.

Drüke, V. (2013). Die Höchste Zeit für Georg Bendemann. In V. Drüke, Übergangsgeschichten. Von Kafka, Widmer, Kästner, Gass, Ondaatje, Auster und anderen Verwandlungskünstlern [Stories of transition. By Kafka, Widmer, Kästner,, Gass, Ondaatje, Auster, and others metamorphosis artists]. Oberhausen: Athena-Verlag, 25–32.

Kafka, F. (2006). Das Urteil [The Judgement]. In F. Kafka. Strafen [Punishments] (Trans.). Мoscow: Text.

Ozhegov, S. (2018). Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. Moscow: Mir i obrazovanie.

Pinthus, K. (1993). Menschheitsdämmerung [The Dawn of Humanity]. Berlin: Ernst Rowohlt Verlag.

Zherebin, A.I., Sokolova, E.V. (2019). Peterburg kak zerkalo smyslov v rasskaze Frantsa Kafki “Prigovor” [Petersburg as a mirror of meaning in Franz Kafka’s story “The Judgement”]. Chelovek: obraz i sushchnost’ [Man: Image and Essence. Humanitarian aspects], 2 (37), 45–60.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Вера Сергеевна Наумова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';