Изображение на обложке

Нарративные стратегии в романе Р. Шаля «Блистательные француженки» (“Les Illustres Francaises”, 1713)

Вероника Дмитриевна Алташина

Аннотация


Статья посвящена анализу нарративных стратегий в романе Р. Шаля (1659–1721) “Les Illustres Françaises” (в нашем переводе «Блистательные француженки», 1713). Произведение представляет собой переходный этап от французского «неправдоподобного» романа XVII в. к изображению подлинной реальности в романе века Просвещения. Наследуя традиционные принципы обрамленного новеллистического повествования, автор значительно их изменяет, создавая новую форму романа, в дальнейшем широко востребованную в романистике следующего столетия. В статье рассматриваются нарративные стратегии характерные для новеллы и для романа, показывается их продуктивное сочетание в одном произведении. Детальный анализ полного названия произведения показывает как связь с традицией, так и обновление жанра – новеллы и романа. В романе Шаля отмечается наличие рам (авторское предисловие и инкипит). Рама, предваряющая рассказ, устный или письменный, представляет своего рода комментарий к тому, как, в каких условиях, при каких обстоятельствах происходит процесс рассказывания истории, т. е. метанарратив. Для произведения характерна множественность точек зрения, когда одна и та же история или ее продолжение рассказывается разными персонажами, что ведет, с одной стороны, к объективизации, но с другой, к относительности восприятия действительности. Анализ названия, двух рам, сложного «шкатулочного» построения, при котором герои одной истории оказываются рассказчиками в следующей, а также таких нарративных фигур, как пролепсис, риторический металепсис и мизанабим (редупликация события, мотива, диегезиса), позволяет сделать вывод о метароманной специфике произведения, характерной для ломки старых форм романа и зарождения новых.

Ключевые слова: Робер Шаль, XVIII век, нарративные стратегии, рамочное построение, новелла, металепсис, мизанабим, метароман

Для цитирования: Алташина, В.Д. Нарративные стратегии в романе Р. Шаля «Блистательные француженки» (“Les Illustres Francaises”, 1713) // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 1. С. 19–35. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-1-19-35

Полный текст:

PDF

Литература


Забабурова, Н.В. Французский психологический роман. Ростов-на-Дону: изд-во Ростовского университета, 1992.

Зусева-Озкан, В.Б. Историческая поэтика метаромана. Москва: Intrada, 2014.

Муравьева, Л.Е. Нарративная редупликация как фигура авторефлексии литературного дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Москва, 2017.

Пахсарьян, Н.Т. Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690–1760-х годов. Днепропетровск: Пороги, 1996.

Тамарченко, Н.Д. Русская повесть Серебряного века: Проблемы поэтики сюжета и жанра. М.: Intrada, 2007.

Тюпа, В.И. Жанровая природа нарративных стратегий // Филологический класс. 2018. № 2(52). С. 19–24.

Chasles, R. (1973). Les Illustres Françaises (Vols. 1–2). Paris: Les Belles lettres.

Coulet, H. (1967). Le Roman jusqu’à la Révolution (Vol. 1). Paris: Armand Colin.

Deloffre, F. (1973). Introduction. In R. Chasles, Les Illustres Françaises (Vol. 1). Paris: Les Belles lettres, VII–LV.

Furetière, A. (1690). Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tans vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts, divisé en trois tomes (Vols. 1–3). Amsterdam.

Pavel, Th. (1996). L’Art de l’éloignement. Essai sur l’imagination classique. Paris: Gallimard.

Pavel, Th. (2003). La pensée du roman. Paris: Gallimard.

Turner, D. (1981). The Function of the narrative frame in the “Novellen” of Stefan Zweig. The Modern Language Review, 76(1), 116–128.

References

Chasles, R. (1973). Les Illustres Françaises [The Illusrious French women] (Vols. 1–2). Paris: Les Belles lettres.

Coulet, H. (1967). Le Roman jusqu’à la Révolution [The novel before the revolution] (Vol. 1). Paris: Armand Colin.

Deloffre, F. (1973). Introduction [Introduction]. In R. Chasles, Les Illustres Françaises [The Illusrious French women] (Vol. 1). Paris: Les Belles lettres, VII–LV.

Furetière, A. (1690). Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots françois tans vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts, divisé en trois tomes [Universal dictionary containing all French words, both old and modern, and terms from all sciences and arts] (Vols. 1–3). Amsterdam.

Murav’eva, L.E. (2017). Narrativna reduplikaciya kak figura avtorefelksii literaturnogo diskursa [Narrative reduplication as a figure of self-reflection of literary discourse]. (Doctoral Dissertation, Moscow State Pedagogical University, Moscow).

Pahsar’yan, N.T. (1996). Genezis, poetika i zhanrovaya sistema francuzskogo romana 1690-1760-h godov [Genesis, poetics and genre system of the French novel of the 1690–1760]. Dnepropetrovsk: Porogi.

Pavel, Th. (1996). L’Art de l’éloignement. Essai sur l’imagination classique [The art of distance. An essay on the classical imagination]. Paris: Gallimard.

Pavel, Th. (2003). La pensée du roman [The lives of the novel: a history]. Paris: Gallimard.

Tamarchenko, N.D. (2007). Russkaya povest’ Serebryanogo veka: Problemy poetiki syuzheta i zhanra [Russian novel of the Silver Age: problems of the poetics of plot and genre]. Moscow: Intrada.

Turner, D. (1981). The function of the narrative frame in the “Novellen” of Stefan Zweig. The Modern Language Review, 76 (1), 116–128.

Tyupa, V.I. (2018). Zhanrovaya priroda narrativnyh strategij [The genre nature of narrative strategies]. Filologicheskij Klass [Philological Class], 2(52), 19–24.

Zababurova, N.V. (1992). Francuzskij psihologicheskij roman [French psychological novel]. Rostov-on-Don: Rostov University.

Zuseva-Ozkan, V.B. (2014). Istoricheskaya poetika metaromana [Historical poetics of the meta-novel]. Moscow: Intrada


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Вероника Дмитриевна Алташина

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';