Литература и психология. К вопросу о биографическом и психобиографическом подходах к изучению творчества Эдит Сёдергран в зарубежных исследованиях

Любовь Юрьевна Сазонова

Аннотация


В статье представлен анализ психоэмоционального портрета шведско-финляндской поэтессы Эдит Сёдергран, который сформировался в зарубежном литературоведении. На материале гимназической лирики 1907–1909 гг. из записной книжки “Vaxdukshäftet” («Коленкоровая тетрадь») и поэтических сборников “Dikter” («Стихотворения») 1916 г. и “Septemberlyran” («Сентябрьская лира») 1918 г. рассказано о двух источниках происхождения принятого в настоящее время образа Сёдергран как личности и поэта: научной биографии «Эдит Сёдергран» (1949), написанной первым исследователем творчества Сёдергран шведским ученым Гуннаром Тидестрёмом, и научно-популярной книге «Эдит Сёдергран» (1994) шведского врача и писателя Эвы Стрём, использовавшей психобиографический подход.
Начиная с 1940-х гг. в изучении творчества Сёдергран доминирующим в зарубежной науке был биографический метод Георга Брандеса. Авторитет шведского литературоведа Гуннара Тидестрёма способствовал созданию стандарта восприятия Сёдергран как эмоционально неуравновешенной творческой личности. Следующие поколения исследователей не только приняли такой подход, но углубили его знаниями из иных научных сфер. Так, писатель и врач Эва Стрём нашла в Сёдергран не только импульсивную, но одержимую манией величия личность, и проанализировала ее лирику, применяя метод оценки состояния здоровья тяжелобольных пациентов.
В статье показано, насколько могут быть искажены существо поэзии и креативного процесса, если искать факты биографии в стихах, а метафоры понимать буквально. Предлагается отличная от всех предыдущих интерпретация лирики Сёдергран. Рассмотрены мотивы и образы, связанные с пониманием Сёдергран поэзии и творчества.
В России лирика Сёдергран изучена недостаточно. Настоящая статья является частью новой исследовательской работы, посвященной этому выдающемуся поэту-модернисту. Все переводы на русский язык выполнены автором. Русские переводы Сёдергран публикуются постоянно, что говорит об актуальности ее поэзии и востребованности у читателей.

Ключевые слова: Сёдергран, лирика, модернизм, психобиографический метод, мания величия, метафоричность, гимназическая лирика, сборник «Стихотворения», сборник «Сентябрьская лира»

Для цитирования: Сазонова, Л.Ю. Литература и психология. К вопросу о биографическом и психобиографическом подходах к изучению творчества Эдит Сёдергран в зарубежных исследованиях // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2025. Т. 10. № 1. С. 205–220. DOI: 10.18522/2415-8852-2025-1-205-220

Полный текст:

PDF

Литература


Волошинов, М.Н. Фрейдизм: критический очерк. Москва; Ленинград: Государственное издательство, 1927.

Выготский, Л.С., Психология искусства. Москва: Высшая школа, 1987.

Сёдергран, Э. Возвращение домой. Стихи / перевод и вступительное слово М. Дудина. Ленинград: Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1980.

Сёдергран, Э. Возвращение домой. Стихи / перевод и вступительное слово М. Дудина. Ленинград: Дет. лит. Ленингр. отд-ние, 1991.

Сёдергран, Э. (2023). Стихотворения «Памяти Ницше» и «Лодку свою береги» // Literarus – Литературное слово. 2023. № 1(78). С. 84–88.

Пестова, Н.В. Лирика немецкого экспрессионизма: профили чужести. Ур. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2002.

Brunner, E. (1985). Till fots genom solsystemen. En studie i Edith Södergrans expressionism. Stockholm: Bonniers.

Fabritius, H. (1919, January 25) Fröken Edith Södergran: Sierska eller svindlerska? Dagens Press, 20, 4.

Olsson, H. (1949). Poeten som skapade sig själv. In E. Södergran, Samlade dikter (G. Tideström, Ed.). Helsingfors: Holger Schildts Förlag, 7–38.

Podvoll, E. (1991). The seduction of madness. Revolutionary insights into the world of psychosis and a compassionate approach to recovery at home. Perennial.

Rahikainen, A. (2014). Poeten och hennes apostlar. En biomytografisk analys av Edith Södergranbilden. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Ström, E. (1994). Edith Södergran. Stockholm: Natur och Kultur.

Södergran, E. (1949). Samlade dikter (G. Tideström, Ed.). Helsingfors: Holger Schildts Förlag.

Södergran, E. (1961a). Edith Södergrans dikter 1907–1909 (O. Enckell, Ed.) (Vol. 1). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Södergran, E. (1961b). Edith Södergrans dikter 1907–1909 (O. Enckell, Ed.) (Vol. 2). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Södergran, E. (1990). Dikter och aforismer. Samlade skrifter (H. Lillqvist, Ed.) (Vol. 1). Helsingfors: Holger Schildts förlag.

Södergran, E., & Olsson, H. (1973). Ediths Brev. Brev från Edith södergran till Hagar Olsson Med Kommentar av Hagar Olsson. Schildt.

Tideström, G. (1949). Edith Södergran. Stockholm: Wahlström & Widstrand.

Tideström, G. (1960). Edith Södergran. Stockholm: Aldus.

References

Brunner, E. (1985). Till fots genom solsystemen. En studie i Edith Södergrans expressionism [On foot across the Solar systems. A study in Edith Södergran’s expressionism]. Stockholm: Bonniers.

Fabritius, H. (1919, January 25). Fröken Edith Södergran: Sierska eller svindlerska? [Miss Edith Södergran: seeress or swindler?]. Dagens Press, 20, 4.

Olsson, H. (1949). Poeten som skapade sig själv [Poet who created herself]. In E. Södergran, Samlade dikter [Collected poems] (G. Tideström, Ed.). Helsingfors: Holger Schildts Förlag, 7–38.

Pestova, N. V. (2002). Lirika nemetskogo expressionisma: profili chuzhesti [Lyrics of German expressionism: profiles of alienation]. Yekaterinburg: Ural State Pedagogical University.

Podvoll, E. (1991). The seduction of madness. Revolutionary insights into the world of psychosis and a compassionate approach to recovery at home. Perennial.

Rahikainen, A. (2014). Poeten och hennes apostlar. En biomytografisk analys av Edith Södergranbilden [The poet and her apostles. A biomyphographical analysis of Edith Södergran’s image]. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Ström, E. (1994). Edith Södergran. Stockholm: Natur och Kultur.

Södergran, E. (1949). Samlade dikter [Collected poems] (G. Tideström, Ed.). Helsingfors: Holger Schildts Förlag.

Södergran, E. (1961a). Edith Södergrans dikter 1907–1909 [Poems of Edith Södergran 1907–1909] (O. Enckell, Ed.) (Vol. 1). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Södergran, E. (1961b). Edith Södergrans dikter 1907–1909 [Poems of Edith Södergran 1907–1909] (O. Enckell, Ed.) (Vol. 2). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland.

Södergran, E. (1990). Dikter och aforismer. Samlade skrifter [Poems and aphorisms. Collected works] (H. Lillqvist, Ed.) (Vol. 1). Helsingfors: Holger Schildts förlag.

Södergran, E. (1980). Vozvrashcheniye domoy. Stikhi [Coming back home. Poems] (M. Dudin, Trans.). Leningrad: Detskaya literatura.

Södergran, E. (1991). Vozvrashcheniye domoy. Stikhi [Coming back home. Poems] (M. Dudin, Trans.). Leningrad: Detskaya literatura.

Södergran, E. (2023). Stikhotvoreniya «Pamyati Nietzsche» i «Lodku svoyu beregi» [Poems “In memory of Nietzsche” and “Take care of your boat”]. Literarus, 1(78), 84–88.

Södergran, E., & Olsson, H. (1973). Ediths Brev. Brev från Edith södergran till Hagar Olsson Med Kommentar av Hagar Olsson [Letters from Edith Södergran to Hagar Olsson commented by Hagar Olsson]. Schildt.

Tideström, G. (1949). Edith Södergran. Stockholm: Wahlström & Widstrand.

Tideström, G. (1960). Edith Södergran. Stockholm: Aldus.

Voloshinov, M.N. (1927). Freydism: kriticheskiy ocherk [Freudism: a critical essay]. Moscow; Leningrad: Gosudarstvennoye izdatelstvo.

Vygotskiy, L.S. (1987). Psikhologiya iskusstva [Phychology of art]. Moscow: Vysshaya shkola.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2025 Любовь Юрьевна Сазонова

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';