Изображение на обложке

Травма и «голоса» в романе Абрахама Вергезе «Рассечение Стоуна» (2008)

Лилия Фуатовна Хабибуллина

Аннотация


В статье рассматривается роман американского писателя индийского происхождения Абрахама Вергезе (“Abraham Verghese”, 1955) «Рассечение Стоуна» (“Cutting for Stone”, 2008) с точки зрения проблемы травматического опыта, проживаемого прежде всего на уровне тела. Абрахам Вергезе, американский писатель индийского происхождения, является профессиональным врачом, почетным доктором ряда университетов США, что во многом определяет форму описания травматического опыта в его романах. В то же время обращение писателей к репрезентациям травмы характеризует современный литературный процесс в целом. Описание телесного опыта проживания травмы в произведении с преимущественно «медицинским» сюжетом возможно посредством либо «голоса медицины» (носителем которого является обычно врач), либо «голоса пациента». Разница в способе проживания травмы определяется в романе принадлежностью к определенному поколению, профессиональной принадлежностью и этнической идентичностью героев. Представители старшего поколения индийского и английского происхождения (преимущественно врачи и священнослужители: сестра Мэри Джозеф Прейз, доктор Томас Стоун, врачи Калпана Хемлата Хема и Абхи Гхош) проживают свой опыт через душевные страдания, игнорируя или преодолевая физический опыт. Нарратор романа индо-английского происхождения (Мэрион Стоун) проживает одновременно со своим братом – сиамским близнецом (Шивой Стоуном) – травму «рассечения», то есть утраты, а также другие типы травмы, прежде всего через телесное взаимодействие с миром и Другим. Особенность опыта героев состоит в том, что они выступают и как пациенты, и как врачи в различных ситуациях своей жизни в Африке и США. Африканцы (происходящие из Эритреи или Эфиопии подруга близнецов Генет, ее мать Розина, Циге, священник и садовник Гебре) становятся инициаторами травмирования, иначе воспринимая травму, в том числе и телесную. Различные способы восприятия и отображения травматического опыта героев определяют травматический фон произведения.

Ключевые слова: Абрахам Вергезе, «Рассечение Стоуна», американская литература, травматический опыт в литературе, нарратив, телесность, современная литература

Для цитирования: Хабибуллина, Л.Ф. Травма и «голоса» в романе Абрахама Вергезе «Рассечение Стоуна» (2008) // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2026. Т. 11. № 1. С. 221–233. DOI: 10.18522/2415-8852-2026-1-221-233

Полный текст:

PDF

Литература


Бугаева, Л.Д. Литература и rite de passage. СПб: ИД «Петрополис», 2010.

Вергезе, А. Рассечение Стоуна / пер. с англ. С. Соколова. М.: «Фантом-пресс», 2016.

Евгенидис, Д. Средний пол / пер. с англ. М. Ланиной. СПб.: Амфора, 2003.

Евгенидис, Д. А порою очень грустны / пер. с англ. А. Асланян. М.: Corpus, 2012.

Лакан, Ж. «Я» в теории Фрейда и в технике психоанализа 1954/55. Семинары. Кн. 2 / пер. А. Черноглазова. М.: «Гнозис», «Логос», 1999.

Киз, Д. Множественные умы Билли Миллигана / пер. с англ. А. Костровой, А. Бойкова. М-СПб: Эксмо, 2002.

Мерло-Понти, М. Феноменология восприятия /пер. с франц. под ред. И.С. Вдовиной, С.Л. Фокина. Спб: «Ювента» «Наука», 1999.

Тартт, Д. Тайная история / пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. М.: Иностранка, 2008.

Тартт, Д. Щегол / пер. с англ. А. Завозовой. М.: Иностранка, 2014.

Файзуллина, Р.А. Метамодернистская специфика воплощения темы психического расстройства в романе «Свадебный сюжет» Дж. Евгенидиса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. 19 (3). С.1096–1101.

Chowdhury, M.R. (2016). Routes and dwellings: transnationality and writing the Indian diaspora in Ethiopia in Abraham Verghese’s Cutting for Stone. Nidān: International Journal for Indian Studies, 1(1), 24–47.

Corrigan, Y. (2018). Donna Tartt’s Dostoevsky: trauma and the displaced self. Comparative Literature, 70(4), 392–407.

Felman, S., & Laub, D. (1992). Testimony: crises of witnessing in literature, psychoanalysis and history. N.Y.: Routledge.

Schreiber, F.R. (1973). Sybil. New York: Warner Books.

Verghese, A. (2001). The physician as storyteller. Annals of Internal Medicine. 135(11), 1012–1017.

References

Bugayeva, L.D. (2010). Literatura i rite de passage [Literature and rite de passage]. Saint Petersburg: Petropolis.

Chowdhury, M.R. (2016). Routes and dwellings: transnationality and writing the Indian diaspora in Ethiopia in Abraham Verghese’s Cutting for Stone. Nidān: International Journal for Indian Studies, 1(1), 24–47.

Corrigan, Y. (2018). Donna Tartt’s Dostoevsky: trauma and the displaced self. Comparative Literature, 70(4), 392–407.

Evgenidis, D. (2003). Middlesex (M. Lanina, Trans.). Saint Petersburg: Amfora.

Evgenidis, D. (2012). The marriage plot (A. Aslanyan, Trans.). Moscow: Corpus.

Fajzullina, R.A. (2026). Metamodernistskaya specifika voploshcheniya temy psihicheskogo rasstrojstva v romane «Svadebnyj syuzhet» Dzh. Evgenidisa [The metamodernist specificity of the embodiment of the theme of mental disorder in the novel “The Marriage Plot” by J. Eugenides]. Filologicheskie Nauki. Voprosy Teorii i Praktiki [Philology. Theory & Practice], 19 (3), 1096– 1101.

Felman, S., & Laub, D. (1992). Testimony: crises of witnessing in literature, psychoanalysis and history. N.Y.: Routledge.

Keyes, D. (2002). The minds of Billy Milligan (A. Kostrovaya, & A. Bojkov, Trans.). Moscow - Saint Petersburg: Eksmo.

Lakan, J. (1999). Le séminaire – Livre II: Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse [The ego in Freud’s theory and in the technique of psychoanalysis] (A. Chernoglazov, Trans.). Moscow: Gnozis, Logos.

Merleau-Ponty, M. (1999). Phenomenologie de la perception [Phenomenology of perception] (I.S. Vdovina, & S.L. Fokin, Eds. & Trans.). Saint Petersburg: Yuventa, Nauka.

Schreiber, F.R. (1973). Sybil. New York: Warner Books.

Tartt, D. (2008). The secret story (D. Borodkina, & N. Lencman, Trans.). Moscow: Inostranka.

Tartt, D. (2014). The goldfinch (A. Zavozova, Trans.). Moscow: Inostranka.

Verghese, A. (2001). The physician as storyteller. Annals of Internal Medicine, 135(11), 1012–1017.

Verghese, A. (2016). Cutting for Stone (S. Sokolov, Trans.). Moscow: Fantom-press.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2026 Лилия Фуатовна Хабибуллина

ISSN 2415-8852
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-62683 от 10 августа 2015 г.
Регистрирующий орган: Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

УЧРЕДИТЕЛЬ: ФГАОУ ВО "Южный федеральный университет".
344006, г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, 105/42,
тел. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru

Адрес редакции: 344006, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93, к. 8, тел. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru

 

Лицензия Creative Commons
Произведения доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

echo'
slot gacor
';