?????????????? ?? ?????????: ????????????????? ?? ?????????????? ?????? ???????
Аннотация
? ???????? ???????????? ??????? ?????????????? ?????????????? ????? ???????? ? ?????????? ??? ??????????????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????. ?? ?????????? ???????????? (??Niederungen??, 1982), ??????????????????????? ??? ?????????? ???????? (??Reisende auf einem Bein??, 1989), ?????????? ???? ???????? ???? ????????????????? (??Der Fuchs war damals schon der J?ger??, 1992), ?????????-???????? (??Herztier??, 1994), ????????? ?? ??????? (??Hunger und Seide??, 1995), ?? ????????????? (??In der Falle??, 1996), ?????????????? ?? ????????????? ?? ??? ????????????????? (??Heute w?r ich mir lieber nicht begegnet??, 1997), ????????? ??????????, ????? ???????? ? ????? ???????????? ??? ???????????? ??????????????? (??Der Fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne??, 1999), ????????? ???????????? (??Atemschaukel??, 2009), ?????????????? ?????????????????? ??????????? ?? ?????????? ? ????? ???????? ???????? ???????????????? ??????????????????????, ???????????????? ?? ??????????????????????????????? ????????????? ???????????????????, ? ???????????????????????????? ??????????? ??? ???????????? ? ?????????????????? ????????. ???????????????? ?. ???????? ?????????????????????? ????? ??????????? ???????????????????? ???????????????? ??? ????????????????? ?????????????? ????????????????????????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ??????????????????? ??????????????????. ????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?. ???????? ?? ????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?? ??????????????????? ????????, ??????????????????????? ?????????????? ?????????? ??? ??????????????????? ???????????.
??????????? ????????: ????? ????????, ?????????????? ????????????????????????????, ????????????????????? ??????, ?????????????????? ??????????????????, ??????????????? ????????? ?? ????????????
???? ??????????????????: ?????????????, ?.??. ?????????????? ?? ????????: ???????????????? ?? ?????????????? ????? ???????? // ????????????? ?? ??????????????????: ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. 2022. ??. 7. ? 1. ??. 17?33. DOI: 10.18522/2415-8852-2022-1-17-33
Полный текст:
PDFЛитература
????????????, ??.?. ?????????????????????? ?? ??????????????????????????? ?????????????? ?????????? ???????????? ???????????? // ??????????? ?????????????? ???????????????????????????? ??????????????????. 2011. ?2(2). ??. 179?184.
?????????????, ??.?. ??????????????? ????????????? Ostpolitik: ??????????????????? ?? ????????? ????? ??????????? // ?????????????????. ???????????????? ????????. 2016. ?2(6). ??. 45?59.
????????????, ?.??. ??????????????????? ????????: ????????? ?? ????????? ????? ???????? ?????????????????? ??? ?????????? ???????? // ????????????? ???????????????????? ??????????????????. ????????? ????????. ???????? ???????????????. ??????????????????. 2009. ? 9 (1). ??. 62?66.
?????????????????, ?.?. ????? ??????? ?? ???????? ?????????, ????????? ????????????? ??????? ?????????? // ????????????? ?? ??????????????????: ???????? ??????????????????????, ???????????????????? ?? ??????????????? ?????????????????????. 2018. ? 3 (2). ??. 163?177.
????????, ?. ? ????????????? ??? ??????????????, ? ????????? ??????????????? ? ?????????? // ?????????????????? ????????????. 2009. ? 10. ??. 253??266.
????????????????, ??.?. ???????????? ????????????????????? ??????????????????????? ?? ????????? ????? ???????? ??Atemschaukel?? // ??????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????? ????. ??.??. ?????????????. 2015. ? 1(4). ??. 188-195.
????????????, ?.??. ??????????????????????????? ???????????????? ???????? ? ???????? ?? ????????? ????? ???????? ????????? ???????????? // ??????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ??????????????????. ????????: ???????????????????. 2019. ? 2. ??. 62?69.
??????????????, ??.?. ???????????????? ??????????????????? ???????????? Tier (??? ??????????? ???????????????????? ????? ????????) // ??????????? ?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????. 2012. ?3(20). ??. 127?133.
??????????, ?. ??? ?????????????????: [????? ????????. ??? ?????????? ?????????? ????????????? ?? ???????????? ?????? ?? ????????] // ??????????????????. 2015. ? 1. URL: https://magazines.gorky.media/ interpoezia/2015/1/iz-knigi-blednye-gospodas-chashechkoj-kofe-v-rukah.html (????? ?????????????: 08.01.2022).
Apel, D. (2010, April 30). Im deutschen Frosch steckt kein Prinz. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Retrieved from: https://www.faz. net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/ belletristik/herta-mueller-niederungen-imdeutschen-frosch-steckt-kein-prinz-1971798. html?printPagedArticle=true#pageIndex_3 (date of access: 07.01.2022).
M??ller, H. (1991). Der Teufel sitzt im Spiegel. Wie Wahrnehmung sich erfindet. Berlin: Rotbuch Verlag.
M??ller, H. (1996). In der Falle. G?ttingen: Wallstein Verlag.
M??ller, H. (2009, December 7). Jedes Wort wei?? etwas vom Teufelskreis: Nobelvorlesung. Retrieved from: https://www.nobelprize.org/ uploads/2018/06/muller-lecture_ty-2.pdf (date of access: 05.12.2021).
M??ller, H. (2016). Hunger und Seide. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch.
Seibel, A. (2015, March 15). ??Putins Dreistigkeit beleidigt meinen Verstand??. Die Welt. Retrieved from: https://www.welt.de/ kultur/article138087231/Putins-Dreistigkeitbeleidigt-meinen-Verstand.html (date of access: 08.01.2022).
Vogel, W. (1989). Bewohner mit Handgep?ck. Aus dem Banat nach Berlin ausgewandert. Die Schriftstellerin Herta M??ller im Gespr?ch. Die Presse. 7./8.1.
References
Apel, D. (2010, April 30). Im deutschen Frosch steckt kein Prinz [There is no prince in the German frog]. Frankfurter Allgemeine Zeitung. Retrieved from: https://www.faz. net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionen/ belletristik/herta-mueller-niederungen-imdeutschen-frosch-steckt-kein-prinz-1971798. html?printPagedArticle=true#pageIndex_3 (date of access: 07.01.2022).
Devyatkov, A.V. (2016). Pragmatizm nemetskoy Ostpolitik: vozmozhnosti i vyzovy dlya Rossii [The pragmatism of the German Ostpolitik: opportunities and challenges for Russia]. Perspektivy. Elektronnyy zhurnal [Prospects. Electronic journal], 2 (6), 45?59.
Gladilin, N.V. (2011). Postmodernizm v mul?tikul?turnom kontekste tekushchey literatury Germanii [Postmodernism in the multicultural context of current German literature]. Vestnik Vyatskogo Gosudarstvennogo Universiteta [The Herald of Vyatka State University], 2(2), 179?184.
Kabanova, D.S. (2009). Modal?nost? travmy: gorod v romane Gerty Myuller ??Puteshestviye na odnoy noge?? [Trauma modality: the city in Herta M??ller?s novel ??Journey on One Leg??]. Izvestiya Saratovskogo universiteta. Novaya Seriya. Seriya Filologiya. Zhurnalistika [The Bulletin of Saratov University. New Series. Philology. Journalism], 9 (1), 62?66.
Khayrulina, A.R. (2012). Tsennostnaya sostavlyayushchaya kontsepta Tier (na materiale proizvedeniy Gerty Myuller) [The value component of the Tier concept (based on the works of Herta M??ller)]. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta [The Herald of Irkutsk State Linguistic University], 3 (20), 127?133.
Kotelevskaya, V.V. (2018). Dama zhivet v puchke volos, Blednyye gospoda p?yut mokko [Lady lives in lock of hair, pale gentlemen are drinking mocha]. Praktiki i interpretatsii: zhurnal filologicheskikh, obrazovatel?nykh i kul?turnykh issledovaniy [Practices & Interpretations: A Journal of Philology, Teaching and Cultural Studies], 3 (2), 163?177.
M??ller, H. (1991). Der Teufel sitzt im Spiegel. Wie Wahrnehmung sich erfindet [The devil sits in the mirror. How perception is invented]. Berlin: Rotbuch Verlag.
M??ller, H. (1996). In der Falle [In the trap]. G?ttingen: Wallstein Verlag.
M??ller, H. (2009, December 7). Jedes Wort wei?? etwas vom Teufelskreis: Nobelvorlesung [Every word knows something about the vicious circle: Nobel Lecture]. Retrieved from: https://www.nobelprize.org/ uploads/2018/06/muller-lecture_ty-2.pdf (date of access: 05.12.2021).
M??ller, H. (2016). Hunger und Seide [Hunger and silk]. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch.
M??ller, H. (2009). V molchanii my nepriyatny, a kogda zagovorim ? smeshny [In silence, we are unpleasant, and when we speak, we are funny]. Inostrannaya literatura [Foreign literature], 10, 253??266.
Nesmeyanov, A.V. (2015). Sposoby sub??yektivatsii povestvovaniya v romane Gerty Myuller ??Atemschaukel?? [Ways of narrative subjectivation in Herta M??ller??s novel ??Atemschaukel??]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina [The Herald of Leningrad State Pushkin University], 1 (4), 188-195.
Rudenko, E.S. (2019). Funktsionirovaniye oppozitsii ??Svoye ? chuzhoye?? v romane Gerty Myuller ??Kacheli dykhaniya?? [The functioning of the opposition ??Own ? someone else?s?? in the novel by Herta M??ller ??The Swing of Breath??]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika [The Herald of Moscow Region State University. Linguistics], 2, 62? 69.
Seibel, A. (2015, March 5). ??Putins Dreistigkeit beleidigt meinen Verstand? [Putin??s brazenness offends my mind]. Die Welt. Retrieved from: https://www.welt.de/ kultur/article138087231/Putins-Dreistigkeitbeleidigt-meinen-Verstand.html (date of access: 08.01.2022).
Shapiro, B. (2015). Ot perevodchika: Gerta Myuller. Iz knigi ??Blednyye gospoda s chashechkoy kofe v rukakh??] [From the translator: Gerta M??ller. From the book ??Pale gentlemen with a cup of coffee in their hands??]. Interpoeziya, 1, Retrieved from: https:// magazines.gorky.media/interpoezia/2015/1/ iz-knigi-blednye-gospoda-s-chashechkojkofe-v-rukah.html (date of access: 08.01.2022).
Vogel, W. (1989). Bewohner mit Handgep?ck. Aus dem Banat nach Berlin ausgewandert. Die Schriftstellerin Herta M??ller im Gespr?ch [Residents with hand luggage. Emigrated from Banat to Berlin. An interview with the writer Herta M??ller]. Die Presse. 7./8.1.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2022
ISSN 2415-8852
????????????????????? ?? ???????????????? ?????? ?? ? ???77-62683 ??? 10 ??????????? 2015 ??.
?????????????????????? ????????: ??????????????? ???????? ???? ??????????? ?? ?????? ?????????, ?????????????????????? ???????????????? ?? ????????????? ?????????????????????? (????????????????????)
?????????????: ???????? ??? "??????? ??????????????? ?????????????????".
344006, ??. ??????????-???-???????, ???. ??????????? ????????????, 105/42,
???. +7 (863) 218-40-00 E-mail: info@sfedu.ru
???????? ????????????: 344006, ??. ??????????-???-???????, ????. ?????????????????????????, 93, ??. 8, ???. +7(903) 43-12-321
e-mail: oadzhumaylo@sfedu.ru
?
???????????????????? ?????????????? ???? ????????????
Creative Commons ?Attribution? (????????????????) 4.0 ??????????????.